Cardenalito - Tiare Übersetzung ins Deutsche

Cardenalito

En mi alcancía guardo penas
Que no dejan ver el sol
Y en mi cartera una moneda
Pa' regalársela a la fuente del malecón

Con una rosa en pelo
Engaño a todo aquel que piensa
Que no hay minuto ni silencio
Que a mí me frene o me detenga

Yo soy humana, soy de carne
De piel castaña y rizos
Yo soy humana, soy de sangre
Roja como un cardenalito

Yo soy hermana de la tierra
Yo soy amiga y compañera
Yo no soy cualquiera
Pero la luna siempre regresa

Me dicen que soy maliciosa
Que no perdono a los demás
Pero las cuadras de mi calle
Son las únicas que me han visto llorar

Que sí me gusta el control
Que sí me gusta ver
Salir el sol y yo

Oh, oh, oh
No, no, oh
No-oh-oh-oh
No, oh, oh
No, no, oh

Yo soy humana, soy de carne
De piel castaña y rizos
Yo soy humana, soy de sangre
Roja como un cardenalito

Yo soy hermana de la tierra
Yo soy amiga y compañera
Yo no soy cualquiera
Pero la luna siempre regresa (siempre regresa)
Siempre regresa (siempre regresa)

No, oh, oh (no, oh, oh)
No, no, oh (no, no, oh)

Yo soy humana, soy de carne
De piel castaña y rizos
Yo soy humana, soy de sangre
Roja como un cardenalito

Yo soy hermana de la tierra
Yo soy amiga y compañera
Yo no soy cualquiera
Pero la luna siempre regresa

Yo no soy cualquiera
Pero la luna siempre regresa

Rotkardinal

In meinem Sparschwein bewahre ich Sorgen auf
Die die Sonne nicht scheinen lassen
Und in meiner Brieftasche eine Münze
Um sie dem Brunnen am Malecón zu schenken

Mit einer Rose im Haar
Täusche ich jeden, der denkt
Dass es keine Minute und keine Stille gibt
Die mich bremst oder aufhält

Ich bin ein Mensch, ich bin aus Fleisch
Mit brauner Haut und Locken
Ich bin ein Mensch, ich bin aus Blut
Rot wie ein Rotkardinal

Ich bin Schwester der Erde
Ich bin Freundin und Gefährtin
Ich bin nicht irgendwer
Aber der Mond kehrt immer zurück

Man sagt mir, ich sei boshaft
Dass ich anderen nicht vergebe
Aber die Straßen meines Viertels
Sind die einzigen, die mich weinen gesehen haben

Dass ich Kontrolle mag
Dass ich es mag zu sehen
Wie die Sonne aufgeht und ich

Oh, oh, oh
Nein, nein, oh
Nein-oh-oh-oh
Nein, oh, oh
Nein, nein, oh

Ich bin ein Mensch, ich bin aus Fleisch
Mit brauner Haut und Locken
Ich bin ein Mensch, ich bin aus Blut
Rot wie ein Rotkardinal

Ich bin Schwester der Erde
Ich bin Freundin und Gefährtin
Ich bin nicht irgendwer
Aber der Mond kehrt immer zurück (kehrt immer zurück)
Kehrt immer zurück (kehrt immer zurück)

Nein, oh, oh (nein, oh, oh)
Nein, nein, oh (nein, nein, oh)

Ich bin ein Mensch, ich bin aus Fleisch
Mit brauner Haut und Locken
Ich bin ein Mensch, ich bin aus Blut
Rot wie ein Rotkardinal

Ich bin Schwester der Erde
Ich bin Freundin und Gefährtin
Ich bin nicht irgendwer
Aber der Mond kehrt immer zurück

Ich bin nicht irgendwer
Aber der Mond kehrt immer zurück