Fuimos los Dos - Tiare Übersetzung ins Französische

Fuimos los Dos

Vi el reloj ya pasaban de las doce
En tu teléfono vi otro nombre
Marcado en corazones
Y a conclusiones no quiero llegar
Mil y un razones das pa sospechar
Que hay alguien más

Fuimos los dos
Ninguno lo admitió
El tiempo nos dañó
Y de un solo golpe nos mató

Ya sabes que a él
Le digo cosas que
A ella tú también
Y no hay culpables ni un por qué

Y la verdad no es tan fácil como se ve
Mi mamá llamó a casa otra vez
No le caías bien (nunca te quería)

Es que, nunca vi las fotos de cuando eras niño
Y en tu casa nunca hice amigos
Jugaste tanto conmigo (siempre jugaste)

Hay que admitir, no fui ninguna santa
También te di promesas falsas
Que nos prendieron en llamas

Fuimos los dos
Ninguno lo admitió
El tiempo nos dañó
Y de un solo golpe nos mató

Ya sabes que a él
Le digo cosas que
A ella tú también
Y no hay culpables ni un por qué

Pero muy mala mía
Si fue que algún día
Dije que no te quería
Si de mentira tras mentira
Se acabaron nuestros días

Fuimos los dos
Ninguno lo admitió
El tiempo nos dañó
Y de un solo golpe nos mató

Ya sabes que a él
Le digo cosas que
A ella tú también
Y no hay culpables ni un por qué

Ni un por qué

Nous étions les deux

J'ai vu l'horloge, il était passé minuit
J'ai vu un autre nom sur ton téléphone
Marqué dans les coeurs
Et je ne veux pas tirer de conclusions
Tu me donnes mille et une raisons de soupçonner
Qu'il y a quelqu'un d'autre

Nous étions les deux
Aucun de nous ne l'a admis
Le temps nous a fait du mal
Et d'un seul coup, il nous a tués

Tu sais qu'à lui
Je dis des choses que
Tu dis aussi à elle
Et il n'y a ni coupables ni pourquoi

Et la vérité n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît
Ma mère a appelé à la maison encore une fois
Elle ne t'aimait pas (elle ne t'a jamais voulu)

Je n'ai jamais vu les photos de toi quand tu étais enfant
Et je n'ai jamais fait d'amis dans ta maison
Tu as tellement joué avec moi (tu as toujours joué)

Il faut admettre que je n'étais pas une sainte
Je t'ai aussi fait des promesses fausses
Qui nous ont enflammés

Nous étions les deux
Aucun de nous ne l'a admis
Le temps nous a fait du mal
Et d'un seul coup, il nous a tués

Tu sais qu'à lui
Je dis des choses que
Tu dis aussi à elle
Et il n'y a ni coupables ni pourquoi

Mais c'est vraiment de ma faute
Si un jour j'ai dit
Que je ne t'aimais pas
Si nos jours se sont terminés
Par un mensonge après l'autre

Nous étions les deux
Aucun de nous ne l'a admis
Le temps nous a fait du mal
Et d'un seul coup, il nous a tués

Tu sais qu'à lui
Je dis des choses que
Tu dis aussi à elle
Et il n'y a ni coupables ni pourquoi

Ni pourquoi