ACID - Tiavo , Esther Graf Übersetzung ins Englische

ACID

Du bist so hot, wenn du lachst
Ich glaub wieder an Gott, wenn du lachst
Doch du bist so lost in den Drugs
Du bist so lost in den Drugs, fuck

Deine Zunge ist bunt von dem Scheiß
Deine Wohnung ist dunkel zurzeit
Ich geb dir 'n Kuss und bin high
Geb dir 'n Kuss und bin high, fuck

Wir bleiben nächtelang wach an ein Bett gefesselt, ich seh nicht mehr viel
Aber deutlich wie teuflisch der Devil verliebt aus dei'm Packet lächelt
Ich glaub alles was zählt, verlässt mich
Seh so verschwommen, dass ich während dem Sex dein Gesicht schon mit dem meiner Ex verwechsle
Auf einmal ziehen sogar die Wände Grimassen und gucken hässlich

Ich häng mich mit dir auf
Egal was ich sag, du nimmst dir, was du brauchst
Wenn du willst, dann bin ich mit dir down
Und wir versinken in dei'm Traum

Das Beste, was du bieten kannst, ist mir nicht gut genug
Nichts auf dieser Welt stillt meinen Hunger nach der Wut
Club-27-Time, Hollywood-Life
Spiel ohne Regeln, ja alle Würfel gefallen

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, alle Würfel gefallen
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, ich seh Licht und bin frei

(Ich seh Licht und bin frei)
(Ah-ah-ah)

Ich frag dich, ich frag dich, wohin du gehst
Du sagst nur, du sagst nur: "Mir aus dem Weg"
Greif nach dir, greif nach dir, will, dass du bleibst
Doch die Welle, die du reitest zurzeit, treibt dich

In die dunkelste Nacht, Schatz
Wo kein heller Funken ein'n Platz hat, wirst du kalt (kalt, kalt)
Warum bist du so blass, Schatz?
Und warum ist dein Puls nicht im Takt, Schatz?
Warum? Warum? Warum?

Ich häng mich mit dir auf
Egal was ich sag, du nimmst dir, was du brauchst
Wenn du willst, dann bin ich mit dir down
Und wir versinken in dei'm Traum

Das Beste, was du bieten kannst, ist mir nicht gut genug
Nichts auf dieser Welt stillt meinen Hunger nach der Wut
Club-27-Time, Hollywood-Life
Spiel ohne Regeln, ja alle Würfel gefallen

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, alle Würfel gefallen
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, ich seh Licht und bin frei

ACID

You are so hot when you laugh
I believe in God again when you laugh
But you are so lost in the drugs
You are so lost in the drugs, fuck

Your tongue is colorful from that shit
Your apartment is dark at the moment
I give you a kiss and I'm high
Give you a kiss and I'm high, fuck

We stay awake all night, chained to a bed, I can't see much
But clearly how devilishly the Devil smiles in love from your pack
I think everything that matters is leaving me
I see so blurry that during sex, I already confuse your face with my ex
Suddenly, even the walls are making faces and looking ugly

I'm hanging myself with you
No matter what I say, you take what you need
If you want, then I'm down with you
And we sink into your dream

The best you can offer is not good enough for me
Nothing in this world will quench my thirst for anger
Club-27-Time, Hollywood-Life
Game without rules, yes all the dice are rolled

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, all the dice are rolled
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, I see light and I'm free

(I see light and I'm free)
(Ah-ah-ah)

I ask you, I ask you, where are you going
You only say, you only say: "Out of my way"
Reach for you, reach for you, I want you to stay
But the wave you're riding at the moment is driving you

Into the darkest night, baby
Where no bright spark has a place, you will be cold (cold, cold)
Why are you so pale, baby?
And why is your pulse not in time, baby?
Why? Why? Why?

I'm hanging myself with you
No matter what I say, you take what you need
If you want, then I'm down with you
And we sink into your dream

The best you can offer is not good enough for me
Nothing in this world will quench my thirst for anger
Club-27-Time, Hollywood-Life
Game without rules, yes all the dice are rolled

Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, all the dice are rolled
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah, I see light and I'm free