Já é tarde - Tiê Übersetzung ins Englische

Já é tarde

Já é tarde, vou me embora
Antes que eu perca a cabeça
E desista da demora em te esperar
A vontade só aumenta mas eu sou discreta
Pero yo no sé hasta cuando pueda vueltar

Eu tenho bons motivos pra me segurar
Porque es el conquistador
Mais fácil me perder do que te achar

O meu desejo sempre foi contracenar
Um longo filme de amor
Mas não vou legendar o seu olhar
Focado em mim, direto assim

Eu vivo longe daqui mas
Te tenho no meu coração
Se algo acontecer
Será tão bom

Eu vivo longe daqui mas
Te tenho no meu coração
Se algo acontecer
Será tão bom

Eu tenho bons motivos pra me resguardar
Estou tão certa de você
Mais fácil me perder do que te achar

O meu desejo sempre foi contracenar
Um longo filme de amor
Mas não vou legendar o seu olhar
Focado em mim, direto assim

It's Late

It's late, I'm leaving
Before I lose my head
And give up on waiting for you
The desire only grows, but I'm discreet
But I don't know how long I can keep coming back

I have good reasons to hold back
Because he is the conqueror
It's easier to lose myself than to find you

My desire has always been to star
A long love movie
But I won't caption your gaze
Focused on me, like that

I live far from here, but
I have you in my heart
If anything happens
It'll be so good

I live far from here, but
I have you in my heart
If anything happens
It'll be so good

I have good reasons to protect myself
I'm so sure of you
It's easier to lose myself than to find you

My desire has always been to star
A long love movie
But I won't caption your gaze
Focused on me, like that