IF I DON'T TEXT YOU FIRST - Tiffany Day Übersetzung ins Französische

IF I DON'T TEXT YOU FIRST

Loving you harder won't fix you
I know we both got different issues
But I, I wanna be the girl you see
That you can get enough for
It's way too damn easy to love ya
But you, you can't reciprocate my time

You say you care, you say you think about me
(Fuck it, you just freak out, playing with my feelings)
I, I'm way too blind to give my voice about it
(I just wanna hit your tummy, that's what you needed)

And if I don't text you first
I don't think the way we would ever talk, yeah, darling
I don't know what's worst
Being with you and I'm being with you at all
I gave it a chance
I gave you anything, it's clear to me
That you can't make this work
So tell me baby what's the point of loving if you're already gone

You won't come back, you said it yourself
If I think you need help
So why do I wait for you?
Not doing too well, running through my mind
Called you, said that I'm fine
But really I'm the fool

You say you care, you say you think about me
(Fuck it, you just freak out, playing with my feelings)
I, I'm way too blind to give my voice about it
(I just wanna hit your tummy, that's what you needed)

And if I don't text you first
I don't think that we would ever talk, yeah, darling
I don't know what's worst
Being with you and not being with you at all
I gave it a chance
I gave you anything, it's clear to me
That you can't make this work
So tell me baby what's the point of loving if you're already

You're already gone
You're already gone, gone, mmm
You're already gone
You're already gone, mmm

SI JE NE T'ENVOIE PAS DE MESSAGE EN PREMIER

T'aimer plus fort ne te réparera pas
Je sais que nous avons tous les deux des problèmes différents
Mais je, je veux être la fille que tu vois
Que tu peux avoir assez
C'est beaucoup trop facile de t'aimer
Mais toi, tu ne peux pas réciproquer mon temps

Tu dis que tu t'en fiches, tu dis que tu penses à moi
(Fous le camp, tu paniques juste, tu joues avec mes sentiments)
Je, je suis trop aveugle pour dire quelque chose à ce sujet
(Je veux juste frapper ton ventre, c'est ce dont tu avais besoin)

Et si je ne te fais pas signe en premier
Je ne pense pas que nous pourrions jamais parler, oui, chéri
Je ne sais pas ce qui est pire
Être avec toi et ne pas être avec toi du tout
J'ai donné une chance
Je t'ai donné n'importe quoi, c'est clair pour moi
Que tu ne peux pas faire fonctionner ça
Alors dis-moi bébé quel est l'intérêt d'aimer si tu es déjà parti

Tu ne reviendras pas, tu l'as dit toi-même
Si je pense que tu as besoin d'aide
Alors pourquoi j'attends de toi ?
Je ne vais pas bien, ça me trotte dans la tête
Je t'ai appelé, j'ai dit que j'allais bien
Mais en réalité, je suis la dupe

Tu dis que tu t'en fiches, tu dis que tu penses à moi
(Fous le camp, tu paniques juste, tu joues avec mes sentiments)
Je, je suis trop aveugle pour dire quelque chose à ce sujet
(Je veux juste frapper ton ventre, c'est ce dont tu avais besoin)

Et si je ne te fais pas signe en premier
Je ne pense pas que nous pourrions jamais parler, oui, chéri
Je ne sais pas ce qui est pire
Être avec toi et ne pas être avec toi du tout
J'ai donné une chance
Je t'ai donné n'importe quoi, c'est clair pour moi
Que tu ne peux pas faire fonctionner ça
Alors dis-moi bébé quel est l'intérêt d'aimer si tu es déjà

Tu es déjà parti
Tu es déjà parti, parti, mmm
Tu es déjà parti
Tu es déjà parti, mmm