Shame - Tigercub Übersetzung ins Russische

Shame

I wish I could be anyone, anyone but me
I wish that I could disappear anytime I sleep
And when I see a satellite, flying pass the sun
I wish I could live a better life, but I find myself numb
Singing

Isn't that a big shame
That you promised me your heart?
You hit me like a freight train
Now the damage has been done

And I promised that I wouldn't cry
Are you satisfied with me?
Now and then I get a little lost
A little harder to see
You melt me like an icecap
You're the alibi I need (you're the alibi I need)
Trying not to let it hurt again
But it's starting to bleed
Singing

Isn't that a big shame
That you promised me your heart?
You hit me like a freight train
Now the damage has been done

I keep trying to let the blood drain
But you're coming back for more, oh

I wish I could be anyone, anyone but me
I wish that I could disappear anytime I sleep
And when I see a satellite, flying past the sun

Стыд

Хотел бы я быть кем угодно, но только не собой,
Хотел бы я исчезать каждый раз, как засыпаю.
И когда я вижу спутник, летящий мимо солнца,
Мне хочется жить лучшей жизнью, но я чувствую себя таким онемевшим.
Пою:

Разве это не стыдно,
Что ты обещала мне свое сердце?
Ты сбила меня с ног, как товарный поезд,
И ущерб уже нанесен.

А я обещал, что не буду плакать.
Ты мной довольна?
Время от времени я немного теряюсь,
Становлюсь менее заметным.
Ты растапливаешь меня, как ледник,
Ты - алиби, в котором я нуждаюсь (ты - алиби, в котором я нуждаюсь).
Я пытаюсь не дать боли вернуться,
Но рана снова кровоточит.
Пою:

Разве это не стыдно,
Что ты обещала мне свое сердце?
Ты сбила меня с ног, как товарный поезд,
И ущерб уже нанесен.

Я продолжаю пытаться остановить кровь,
Но ты снова и снова возвращаешься за мной, о.

Хотел бы я быть кем угодно, но только не собой,
Хотел бы я исчезать каждый раз, как засыпаю.
И когда я вижу спутник, летящий мимо солнца,