Tijanina - Tijana Bogićević Übersetzung ins Französische

Tijanina

Kada zatvorim oči svaki put
Mogu jasno da vidim tvoj lik
Linije dlana, pogled i nežnu put
I da čujem šta mi govoriš

I tako budeš mi blizu u snovima
Znam da vidiš crte lica mog
Nepogrešivo čitaš sa usana
Kako molim se za nekog svog

Ma vidimo se mi
Vidimo se
Sad daleko smo
Al' jedno kroz drugo
Živimo se

Vidimo se mi
Vidimo se
Sad daleko smo
Al' jedno kroz drugo
Živimo se

I tako budeš mi blizu u snovima
Znam da vidiš crte lica mog
Nepogrešivo čitaš sa usana
Kako molim se za nekog svog

Vidimo se mi
Vidimo se
Sad daleko smo
Al' jedno kroz drugo
Živimo se
Oh-oh, oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh, ooh

(Vidimo se mi) ah-ah, ah-ah
(Vidimo se) vidimo se
(Sad daleko smo) oh, ooh-ooh
Al' jedno kroz drugo
Živimo se, ooh-ooh, ooh

Živimo se
Živimo se

Tijanina

Chaque fois que je ferme les yeux
Je peux voir ton visage clairement
Les lignes de ta paume, ton regard et un chemin doux
Et j'entends ce que tu me dis

Et ainsi tu es près de moi dans mes rêves
Je sais que tu vois les traits de mon visage
Tu lis sans erreur sur mes lèvres
Comment je prie pour quelqu'un qui m'est cher

On se voit
On se voit
On est loin maintenant
Mais l'un à travers l'autre
On vit

On se voit
On se voit
On est loin maintenant
Mais l'un à travers l'autre
On vit

Et ainsi tu es près de moi dans mes rêves
Je sais que tu vois les traits de mon visage
Tu lis sans erreur sur mes lèvres
Comment je prie pour quelqu'un qui m'est cher

On se voit
On se voit
On est loin maintenant
Mais l'un à travers l'autre
On vit
Oh-oh, oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh, ooh

(On se voit) ah-ah, ah-ah
(On se voit) on se voit
(On est loin maintenant) oh, ooh-ooh
Mais l'un à travers l'autre
On vit, ooh-ooh, ooh

On vit
On vit