Tiken Jah Fakoly - Arriver à rêver (Acoustic Version) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Arriver à rêver (Acoustic Version)
Суметь мечтать (Акустическая версия)
Faudrait arriver, arriver
Надо суметь, суметь
À rêver, à rêver
Мечтать, мечтать,
Arriver, oui arriver
Суметь, да, суметь
À imaginer le monde d'après
Представить себе мир грядущий.
Arriver, arriver
Надо суметь, суметь
À rêver, à rêver
Мечтать, мечтать,
Arriver, oui arriver
Суметь, да, суметь
À enfin changer le monde pour de vrai
Наконец изменить мир по-настоящему.
Le soleil se lève partout pareil
Солнце встает везде одинаково,
On nous promet monts et merveilles
Нам обещают золотые горы,
Pas le temps de penser, pas le temps de rêver
Нет времени думать, нет времени мечтать,
Juste le temps d'aller travailler
Только время идти работать.
Le monde est tel qu'on le laisse
Мир таков, каким мы его оставляем,
Livré au vent et aux sècheresses
Отданный на волю ветрам и засухам,
À peine le temps de respirer
Едва хватает времени дышать,
Que tout ne fait que s'empirer
А всё только ухудшается.
Faudrait arriver, arriver
Надо суметь, суметь
À rêver, à rêver
Мечтать, мечтать,
Arriver, oui arriver
Суметь, да, суметь
À imaginer le monde d'après
Представить себе мир грядущий.
Arriver, oui arriver
Надо суметь, суметь
À rêver, à rêver
Мечтать, мечтать,
Arriver, oui arriver
Суметь, да, суметь
À enfin changer le monde pour de vrai
Наконец изменить мир по-настоящему.
Nos enfants comptent bien sur nous
Наши дети очень рассчитывают на нас,
Mais nous on pense surtout à nous
Но мы думаем в основном о себе,
La terre il n'y en a qu'une
Земля у нас всего одна,
Ne promettons pas la lune
Не будем обещать луну.
Comment imaginer la suite
Как представить себе будущее,
En avançant prendre la fuite?
Продолжая бежать от проблем?
Comment rendre le monde respirable
Как сделать мир пригодным для жизни,
Comment rendre la vie supportable
Как сделать жизнь сносной?
Faudrait arriver, arriver
Надо суметь, суметь
À rêver, à rêver
Мечтать, мечтать,
Arriver, oui arriver
Суметь, да, суметь
À imaginer le monde d'après
Представить себе мир грядущий.
Arriver, oui arriver
Надо суметь, суметь
À rêver, à rêver
Мечтать, мечтать,
Arriver, oui arriver
Суметь, да, суметь
À enfin changer le monde pour de vrai
Наконец изменить мир по-настоящему.





Autoren: Antoine Villoutreux


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.