Beau continent - Tiken Jah Fakoly , Dub Inc. Übersetzung ins Russische

Beau continent

Quand tu regardes
Ce beau continent
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Tu sais qu'il a tout pour réussir

Quand tu regardes
Ce beau continent
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Tu sais qu'il a tout pour réussir

La jeunesse est là
Les richesses abondent
L'avenir nous attend
Le soleil appelle le tourisme
Pas de postulat
La bonne humeur vagabonde
Combattant exploitant
Il n'y pas d'opportunisme

Pourquoi nous dire à nous que l'Afrique est pauvre
Faut pas nous dire à nous que notre Afrique est pauvre

Quand tu regardes
Ce beau continent
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Tu sais qu'il a tout pour réussir

Quand tu regardes
Ce beau continent
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Tu sais qu'il a tout pour réussir

L'Afrique a besoin de personne
Juste envie vivre de grandeur et d'estime
Les mêmes maux qui résonnent
Comment réussir?

Un cartable sur une épaule
Marcher pour s'enrichir le pouvoir de s'instruire
Déterminé mais seul pouvoir réagir

Avrid ayé alla je allan
N'tssazzal oulach eul hoof
Je allan je allan

Quand tu regardes
Ce beau continent
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Tu sais qu'il a tout pour réussir

Quand tu regardes
Ce beau continent
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Tu sais qu'il a tout pour réussir

Car l'Afrique est l'avenir du monde et son passé
Ce qu'elle tient dans ses bras ne peut se remplacer
Traitée comme une paria mais tellement convoitée
Car mama Africa est riche de ses enfants
We nah give up!
Sa jeunesse va de l'avant
Cesse d'écouter les plus offrants
Neva give up
Tes anciens maîtres ont fait leur temps

Non l'Afrique n'est pas pauvre
Si elle souffre en silence
C'est qu'elle a porté tant de fardeaux
Pourquoi dire qu'elle est pauvre
Si ce n'est par suffisance
Comme ceux qui veulent voler ses joyaux

Quand tu regardes
Ce beau continent
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Tu sais qu'il a tout pour réussir

Quand tu regardes
Ce beau continent
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Tu sais qu'il a tout pour réussir

Ici au Congo, j'ai le coltan
En Algérie on a le pétrole
Au Bénin nous on a le coton
Nous les Ivoiriens on a le cacao

Pourquoi nous dire à nous que l'Afrique est pauvre
Faut pas nous dire à nous que notre Afrique est pauvre

Quand tu regardes
Ce beau continent
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Tu sais qu'il a tout pour réussir

Quand tu regardes
Ce beau continent
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Tu sais qu'il a tout pour réussir

Quand tu regardes
Ce beau continent
Tu sais qu'il a tout pour réussir
Tu sais qu'il a tout pour réussir

Прекрасный континент

Когда ты смотришь
На этот прекрасный континент
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть

Когда ты смотришь
На этот прекрасный континент
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть

Молодежь здесь
Богатства изобилуют
Будущее ждет нас
Солнце манит туристов
Никаких постулатов
Хорошее настроение витает в воздухе
Боец-труженик
Здесь нет оппортунизма

Зачем говорить нам, что Африка бедна?
Не нужно говорить нам, что наша Африка бедна

Когда ты смотришь
На этот прекрасный континент
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть

Когда ты смотришь
На этот прекрасный континент
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть

Африка ни в ком не нуждается
Просто хочет жить в величии и уважении
Всё те же беды звучат
Как добиться успеха?

Ранец на плече
Идти, чтобы обогатиться, сила знаний
Решительный, но только сам может реагировать

Avrid ayé alla je allan (Непереводимая игра слов)
N'tssazzal oulach eul hoof (Непереводимая игра слов)
Je allan je allan (Я иду, я иду)

Когда ты смотришь
На этот прекрасный континент
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть

Когда ты смотришь
На этот прекрасный континент
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть

Ведь Африка — это будущее мира и его прошлое
То, что она держит в своих руках, нельзя заменить
Относятся к ней как к изгою, но так жаждут её
Ведь мама Африка богата своими детьми
Мы не сдадимся!
Её молодежь идет вперед
Перестань слушать тех, кто больше предлагает
Никогда не сдавайся!
Твои бывшие хозяева отжили свое

Нет, Африка не бедна
Если она страдает молча
То это потому, что она несла столько бремени
Зачем говорить, что она бедна
Если это не из-за высокомерия
Как те, кто хочет украсть её драгоценности

Когда ты смотришь
На этот прекрасный континент
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть

Когда ты смотришь
На этот прекрасный континент
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть

Здесь, в Конго, у меня есть колтан
В Алжире у нас есть нефть
В Бенине у нас есть хлопок
У нас, ивуарийцев, есть какао

Зачем говорить нам, что Африка бедна?
Не нужно говорить нам, что наша Африка бедна

Когда ты смотришь
На этот прекрасный континент
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть

Когда ты смотришь
На этот прекрасный континент
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть

Когда ты смотришь
На этот прекрасный континент
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть
Ты знаешь, у него есть всё, чтобы преуспеть