I Can Hear - Tiken Jah Fakoly , Winston McAnuff Übersetzung ins Russische

I Can Hear

I've been living here for so long
In captivity, for so long
Outside I can hear the sound
Of all my people fighting around

'Cause I can hear I can hear I can hear I can hear, the sound
Of all my people my people my people, fighting around
'Cause I can hear I can hear I can hear I can hear, the sound
Of all my people my people my people, fighting around

They say I'm a fool
For no reason
But through my window I can see
That daylight is coming to me

'Cause I can hear I can hear I can hear I can hear, the sound
Of all my people my people my people, fighting around

It's been a long, long day
I was feeling so happy
Through my window I was looking far away
The sun was shining and shining and shining
The sun was shining and shining and shining

But I can hear I can hear I can hear I can hear, the sound
Of all my people my people my people, fighting around

Give me my justice and I will live in peace
Give me equal rights and I will never fight
Give me my freedom and I will build my home
But all that I can hear is the sound

'Cause I can hear I can hear I can hear I can hear, the sound
Of all my people my people my people, fighting around
'Cause I can hear I can hear I can hear I can hear, the sound
Of all my people my people my people, fighting around

Anga djamana denlu gnanina
Wolutorola wolugnanina wolutorola wolugnanina
Djamana denlu torola wolugnanina wolutorola wolugnanina wolutorolaaaa

Anga djamana denlu gnanina
Wolutorola wolugnanina wolutorola wolugnanina
Djamana denlu torola wolugnanina wolutorola wolugnanina wolutorolaaaa

People, people, people fighting around

Я слышу

Я живу здесь так долго,
В плену, так долго,
Снаружи я слышу звук,
Как весь мой народ сражается вокруг.

Потому что я слышу, я слышу, я слышу, я слышу звук,
Как весь мой народ, мой народ, мой народ сражается вокруг.
Потому что я слышу, я слышу, я слышу, я слышу звук,
Как весь мой народ, мой народ, мой народ сражается вокруг.

Они говорят, что я глупец,
Без причины,
Но через окно я вижу,
Что ко мне приходит рассвет.

Потому что я слышу, я слышу, я слышу, я слышу звук,
Как весь мой народ, мой народ, мой народ сражается вокруг.

Это был долгий, долгий день,
Я чувствовал себя таким счастливым,
Через окно я смотрел вдаль,
Солнце светило и светило, и светило,
Солнце светило и светило, и светило.

Но я слышу, я слышу, я слышу, я слышу звук,
Как весь мой народ, мой народ, мой народ сражается вокруг.

Дайте мне справедливость, и я буду жить в мире,
Дайте мне равные права, и я никогда не буду драться,
Дайте мне свободу, и я построю свой дом,
Но все, что я слышу, это звук.

Потому что я слышу, я слышу, я слышу, я слышу звук,
Как весь мой народ, мой народ, мой народ сражается вокруг.
Потому что я слышу, я слышу, я слышу, я слышу звук,
Как весь мой народ, мой народ, мой народ сражается вокруг.

Anga djamana denlu gnanina (непереводимая часть песни на языке бамбара)
Wolutorola wolugnanina wolutorola wolugnanina (непереводимая часть песни на языке бамбара)
Djamana denlu torola wolugnanina wolutorola wolugnanina wolutorolaaaa (непереводимая часть песни на языке бамбара)

Anga djamana denlu gnanina (непереводимая часть песни на языке бамбара)
Wolutorola wolugnanina wolutorola wolugnanina (непереводимая часть песни на языке бамбара)
Djamana denlu torola wolugnanina wolutorola wolugnanina wolutorolaaaa (непереводимая часть песни на языке бамбара)

Люди, люди, люди сражаются вокруг.