Où est-ce que tu vas ? - Tiken Jah Fakoly Übersetzung ins Russische

Où est-ce que tu vas ?

Où est ce que tu vas?
Tu ne le sais pas
Où est ce que tu vas?
Tu ne le sais pas

Ils sont nombreux tu sais
À n'être jamais arrivés
Elles sont nombreuses tu sais
Les vies brisées
À poursuivre un mirage
Nombreux se sont perdus en route
À croire à un miracle
Nombreux ont connu la déroute

Combien de mères ne reverront jamais leurs fils
Combien de mères pleurent ceux qui sont partis

Où est ce que tu vas?
Toi-même, tu ne le sais pas
Où est ce que tu vas?
Toi-même, tu ne le sais pas
La traversée est dangereuse
La traversée est dangereuse
Si tu savais

Tu veux croire à un rêve
Tu risques de croiser le cauchemar
Et quand tu te réveilles
Il est souvent trop tard

J'ai vu couler des larmes
Quand l'espoir devient désespoir
Je peux raconter les drames
De ceux qui n'ont pas voulu voir

Où est ce que tu vas?
Toi-même, tu ne le sais pas
Où est ce que tu vas?
Toi-même, tu ne le sais pas
La traversée est dangereuse
La traversée est dangereuse
Si tu savais

Ceux partis avant toi
Que crois-tu qu'ils ont trouvés?
Ceux partis avant toi
S'ils pouvaient, ils te diraient
Ne prends pas ce bateau
Écoute le sens du message
Ne prends pas ce bateau
Qui mène tant des vies au naufrage

Combien de mères ne reverront jamais leurs fils
Combien de mères pleurent ceux qui sont partis

Où est ce que tu vas?
Toi-même, tu ne le sais pas
Où est ce que tu vas?
Toi-même, tu ne le sais pas
La traversée est dangereuse
La traversée est dangereuse
Si tu savais

Куда ты идешь?

Куда ты идешь?
Ты не знаешь сама
Куда ты идешь?
Ты не знаешь сама

Их много, знаешь ли,
Кто так и не добрался до цели.
Их много, знаешь ли,
Сломанных судеб,
Гнавшихся за миражом.
Многие сбились с пути,
Веря в чудо.
Многие потерпели крах.

Сколько матерей больше никогда не увидят своих сыновей,
Сколько матерей оплакивают тех, кто ушел.

Куда ты идешь?
Ты сама не знаешь.
Куда ты идешь?
Ты сама не знаешь.
Переправа опасна,
Переправа опасна,
Если бы ты знала.

Ты хочешь верить в мечту,
Но рискуешь столкнуться с кошмаром.
И когда ты проснешься,
Часто бывает слишком поздно.

Я видел, как льются слезы,
Когда надежда превращается в отчаяние.
Я могу рассказать о трагедиях
Тех, кто не хотел видеть.

Куда ты идешь?
Ты сама не знаешь.
Куда ты идешь?
Ты сама не знаешь.
Переправа опасна,
Переправа опасна,
Если бы ты знала.

Те, кто ушел до тебя,
Как думаешь, что они нашли?
Те, кто ушел до тебя,
Если бы могли, они бы сказали тебе:
Не садись на этот корабль,
Вслушайся в смысл послания.
Не садись на этот корабль,
Который ведет столько жизней к крушению.

Сколько матерей больше никогда не увидят своих сыновей,
Сколько матерей оплакивают тех, кто ушел.

Куда ты идешь?
Ты сама не знаешь.
Куда ты идешь?
Ты сама не знаешь.
Переправа опасна,
Переправа опасна,
Если бы ты знала.