Tiken Jah Fakoly - Ca va faire mal - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche
Tiken Jah Fakoly Ca va faire mal

Ca va faire mal

Tiken Jah Fakoly

Ca va faire mal - Tiken Jah FakolyÜbersetzung ins Deutsche




Ca va faire mal
Das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Comme les États-Unis
Wie die Vereinigten Staaten
Ça va faire mal, ça va faire mal
Das wird wehtun, das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Comme le Royaume-Uni
Wie das Vereinigte Königreich
Ça va faire mal, ça va faire mal
Das wird wehtun, das wird wehtun
On pourra contrôler, on sera respecté
Wir können kontrollieren, wir werden respektiert
Nous pourrons dialoguer, on pourra s'imposer
Wir können verhandeln, wir können uns behaupten
Ça va les étonner de nous voir évoluer
Sie werden staunen, uns wachsen zu sehen
C'est quand nous serons unis
Denn wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Comme les États-Unis
Wie die Vereinigten Staaten
Ça va faire mal, ça va faire mal
Das wird wehtun, das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Comme le Royaume-Uni
Wie das Vereinigte Königreich
Ça va faire mal, ça va faire mal
Das wird wehtun, das wird wehtun
On pourra s'opposer, à ceux qui veulent s'imposer
Wir können uns wehren gegen die, die herrschen wollen
On pourra résister aux pays développés
Wir können widerstehen den entwickelten Ländern
On pourra bien lutter contre la pauvreté
Wir können kämpfen gegen die Armut
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Comme le Royaume-Uni
Wie das Vereinigte Königreich
Ça va faire mal, ça va faire mal
Das wird wehtun, das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Comme les États-Unis
Wie die Vereinigten Staaten
Ça va faire mal, ça va faire mal
Das wird wehtun, das wird wehtun
Faisons donc attention à toutes ces oppressions
Lasst uns aufpassen vor all dieser Unterdrückung
Évitons l'ascension de toutes les exactions
Vermeiden wir den Aufstieg all dieser Gewalttaten
Faut qu'nous nous rassemblions
Wir müssen uns vereinen
Car c'est l'unique solution
Denn das ist die einzige Lösung
Attention, attention à toutes ces divisions
Achtung, Achtung vor all dieser Spaltung
Et surtout évitons d'être l'herbe de moutons
Und vor allem vermeiden wir, gedankenlos zu folgen
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Comme le Royaume-Uni
Wie das Vereinigte Königreich
Ça va faire mal, ça va faire mal
Das wird wehtun, das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Comme les États-Unis
Wie die Vereinigten Staaten
Ça va faire mal, ça va faire mal
Das wird wehtun, das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Comme les États-Unis
Wie die Vereinigten Staaten
Ça va faire mal, ça va faire mal
Das wird wehtun, das wird wehtun
Et quand nous serons unis
Und wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Quand nous serons unis
Wenn wir vereint sein werden
Ça va faire mal
Das wird wehtun
Comme le Royaume-Uni
Wie das Vereinigte Königreich
Ça va faire mal
Das wird wehtun




Tiken Jah Fakoly - Live A Paris
Album
Live A Paris
Veröffentlichungsdatum
22-09-2008

1 Ouvrez les frontières
2 Medley (Discrimination, Les Martyrs, Y En A Marre, Baba, Africa)
3 Délivrance
4 Africain A Paris
5 Gauche Droite
6 Ayebada
7 Tonton d'America
8 Ohba Ohba
9 Viens voir
10 Fou
11 L'Africain
12 Plus rien ne m'étonne
13 Le Balayeur
14 Foly
15 Justice
16 Ca va faire mal
17 Françafrique
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.