Niagara - Tikkle Me Übersetzung ins Französische

Niagara

You closed all the doors
Blocked all the gateways
Locked yourself in with all the keys

You've shut down the floor
I can't get up, now the elevator's stuck
And I've already been down on my knees

I have climbed all the walls down the Niagara falls just to get near you.
I have walked through the desert
My mouth has run dry
I have listened to boys try to dictate your voice, if I could hear you
But the harder I try is like trying to touch the sky, your sky.

You've turned off the lights
Blown out the candles
Hidden behind panic and fear
With blindfolded eyes I search for a spark,
But I fumble in the dark
Until morning comes I can't see clear

I have climbed all the walls down the Niagara falls just to get near you.
I have walked through the desert
My mouth has run dried
I have listened to boys try to dictate your voice, if I could hear you
But the harder I try is like trying to touch the sky, your sky.

Your skyy-y-y
Your sky
Your sky-y-y-y

I have climbed all the walls
I have climbed all the walls
I have climbed all the walls
I have climbed all the walls
I have climbed all the walls
I have climbed all the walls
I have climbed all the walls
I have climbed all the walls
(I have climbed all the walls)
I have climbed all the walls
I have climbed all the walls
(I have climbed all the walls)
I have climbed all the walls
I have climbed all the walls
(I have climbed all the walls)

I have climbed all the walls down the Niagara falls just to get near you.
(I have climbed all the walls)
I have walked through the desert
My mouth has run dry
(I have climbed all the walls)
I have listened to boys try to dictate your voice, if I could hear you
But the harder I try is like trying to touch the sky, your sky.

Your sky
Sky
Sky

Niagara

Tu as fermé toutes les portes
Bloqué toutes les passerelles
Tu t'es enfermée avec toutes les clés

Tu as arrêté l'ascenseur
Je ne peux pas monter, maintenant l'ascenseur est bloqué
Et j'étais déjà à genoux

J'ai escaladé tous les murs en descendant les chutes du Niagara juste pour être près de toi.
J'ai traversé le désert
Ma bouche s'est desséchée
J'ai écouté les garçons essayer de dicter ta voix, si je pouvais t'entendre
Mais plus j'essaie, plus c'est comme essayer de toucher le ciel, ton ciel.

Tu as éteint les lumières
Soufflé les bougies
Tu te caches derrière la panique et la peur
Les yeux bandés, je cherche une étincelle,
Mais je bouscule dans le noir
Avant que le matin ne vienne, je ne vois pas clair

J'ai escaladé tous les murs en descendant les chutes du Niagara juste pour être près de toi.
J'ai traversé le désert
Ma bouche s'est desséchée
J'ai écouté les garçons essayer de dicter ta voix, si je pouvais t'entendre
Mais plus j'essaie, plus c'est comme essayer de toucher le ciel, ton ciel.

Ton cie-e-el
Ton ciel
Ton cie-e-e-el

J'ai escaladé tous les murs
J'ai escaladé tous les murs
J'ai escaladé tous les murs
J'ai escaladé tous les murs
J'ai escaladé tous les murs
J'ai escaladé tous les murs
J'ai escaladé tous les murs
J'ai escaladé tous les murs
(J'ai escaladé tous les murs)
J'ai escaladé tous les murs
J'ai escaladé tous les murs
(J'ai escaladé tous les murs)
J'ai escaladé tous les murs
J'ai escaladé tous les murs
(J'ai escaladé tous les murs)

J'ai escaladé tous les murs en descendant les chutes du Niagara juste pour être près de toi.
(J'ai escaladé tous les murs)
J'ai traversé le désert
Ma bouche s'est desséchée
(J'ai escaladé tous les murs)
J'ai écouté les garçons essayer de dicter ta voix, si je pouvais t'entendre
Mais plus j'essaie, plus c'est comme essayer de toucher le ciel, ton ciel.

Ton ciel
Ciel
Ciel