I Must Have Been Blind - 2006 Remastered Version - Tim Buckley Übersetzung ins Russische

I Must Have Been Blind - 2006 Remastered Version

Here I am believin' words again
Here I am tryin' to find your love again
Here I am down on my knees again
Prayin' for a love
That we used to know

Both of us know
How hard it is to love
And let it go
Both of us know
How hard it is to go on living that way
When so few understand what it means
To fall in love
And so few know how hard it is to live without it
I must have been blind
I must have been blind
Lord, I must have been blind

To hold something real
And not believe it
To live in her life
And never trustin'
To give all you know and never feel it
To hold back each day
Until it dies away

Both of us know
How hard it is to love
And let it go
Both of us know
How hard it is to go on
Living that way
When so few undersand what it means
To fall in love
And so few know how hard it is to live without it
I must have been blind
I must have been blind
Lord, I must have been blind

Должно быть, я был слеп - версия 2006 года, ремастеринг

Вот я снова верю словам,
Вот я снова пытаюсь найти твою любовь,
Вот я снова стою на коленях,
Молясь о любви,
Которую мы когда-то знали.

Мы оба знаем,
Как тяжело любить
И отпускать.
Мы оба знаем,
Как тяжело продолжать жить так,
Когда так немногие понимают, что значит
Влюбиться,
И так немногие знают, как тяжело жить без этого.
Должно быть, я был слеп,
Должно быть, я был слеп,
Господи, должно быть, я был слеп.

Держать в руках что-то настоящее
И не верить в это,
Жить в твоей жизни
И не доверять,
Отдавать все, что знаешь, и не чувствовать этого,
Сдерживаться каждый день,
Пока это не угаснет.

Мы оба знаем,
Как тяжело любить
И отпускать.
Мы оба знаем,
Как тяжело продолжать
Жить так,
Когда так немногие понимают, что значит
Влюбиться,
И так немногие знают, как тяжело жить без этого.
Должно быть, я был слеп,
Должно быть, я был слеп,
Господи, должно быть, я был слеп.