Sally Go Round the Roses (Live) - Tim Buckley Übersetzung ins Deutsche

Sally Go Round the Roses (Live)

Sally go round the roses oh, sally don't you go down
Oh, darlin', don't you go down
Honey, the saddest thing in the whole wide world
Is to find your woman been with another girl
Sally, don't you do down
Aw, darlin', don't you go down
I'm going downtown
Lord, i'm drinkin' tonight
I'm goin downtown
Gonna drink myself blind
Goin' downtown
Gonna be dancin' tonight
Goin' down town
Gonna kick 'em up high (?)
It's been a long time
Since i've had my way
It's been a long time
Since i've had my way at all
I want to do that (drunken?)belly rub
I want to sing that juke box melody
I want to stroll
Like we used to stroll
Way back home in baltimore
Sally go round the roses sally, don't you go down
Oh, darlin' don't you go down
The saddest thing in this whole wide world
Is to find your baby been with another girl
Sally, don't you go down
Oh, mama, don't you go down town
I'm singin' sally go round the roses...

Sally Geh Um Die Rosen (Live)

Sally, geh um die Rosen, oh, Sally, geh nicht runter
Oh, Liebling, geh nicht runter
Schatz, das Traurigste auf der ganzen weiten Welt
Ist, deine Frau bei einem anderen Mädchen zu finden
Sally, geh nicht runter
Ach, Liebling, geh nicht runter
Ich geh' in die Stadt
Herr, ich trinke heute Abend
Ich geh' in die Stadt
Werde mich blind trinken
Geh' in die Stadt
Werde heute Abend tanzen
Geh' in die Stadt
Werde hoch aufspringen (?)
Es ist lange her
Seit ich es auf meine Art gemacht habe
Es ist lange her
Seit ich überhaupt meinen Willen bekommen habe
Ich will dieses (betrunkene?) Bauchreiben machen
Ich will diese Jukebox-Melodie singen
Ich will schlendern
Wie wir zu schlendern pflegten
Damals zu Hause in Baltimore
Sally, geh um die Rosen, Sally, geh nicht runter
Oh, Liebling, geh nicht runter
Das Traurigste auf dieser ganzen weiten Welt
Ist, dein Baby bei einem anderen Mädchen zu finden
Sally, geh nicht runter
Oh, Liebling, geh du nicht in die Stadt
Ich singe Sally geh um die Rosen...