Bad Dust - Tim Exile Übersetzung ins Russische

Bad Dust

You're not what you said you are.
Last time you were wide and far.
Now you're a slippery fish swimming in the green,
And I'm a dirty toad wanting to get clean.
I've gone the wrong way down a one way street,
Walking on my head instead of my feet.
I read the sign posted at the top of the road,
But this is not the pleasant street that it showed.

Bad dust swept me off my feet.
Had a ticket to the ceiling, and now I'm on the floor.
Asked for candy from the cherubs, got snuff from the Devil.
And I'm lying in the gutter watching stars come crashing down upon my head.

You put me on the wrong shelf
Upside down beside myself.
I'm sitting with the headless dolls,
Bricks of LEGO, missile down the hole.
We're in the ugly duckling crew.
Listen fast for king different swan song.
We'll spread our wings and dive away
Into the night to sleep through the day...

Bad dust swept me off my feet.
Had a ticket to the ceiling, and now I'm on the floor.
Asked for candy from the cherubs, got snuff from the Devil.
And I'm dying in the gutter watching stars come crashing down upon my head.

I'm going South on a North bound train.
You're underwater in an aero-plane.
I'm doing 40 in a contra-flow,
Driving in the fast lane deathly slow.
I'm crawling with the lions,
I'm roaring with the snails,
I'm diving with the birds,
I'm flying with the whales.
I wanted fast, not slow,
I wanted high, not low,
I wanted light, not dark,
Just a match with a spark.

Bad dust swept me off my feet.
Had a ticket to the ceiling, and now I'm on the floor.
Asked for candy from the cherubs, got snuff from the Devil.
And I'm lying in the gutter watching stars come crashing down upon my head.

Плохая пыль

Ты не та, кем себя называла.
В прошлый раз ты была далека и бескрайна.
Теперь ты скользкая рыба, плывущая в зелени,
А я грязная жаба, мечтающая стать чистой.
Я пошел не в ту сторону по односторонней улице,
Идя на голове вместо ног.
Я прочитал знак в начале дороги,
Но это не та приятная улица, которую он обещал.

Плохая пыль сбила меня с ног.
Был билет до потолка, а теперь я на полу.
Просил конфет у херувимов, получил табак от Дьявола.
И я лежу в сточной канаве, глядя, как звезды с грохотом рушатся мне на голову.

Ты положила меня не на ту полку
Вверх тормашками, сам не свой.
Я сижу с безголовыми куклами,
Кирпичиками LEGO, ракетой в норе.
Мы в банде гадких утят.
Слушай скорее лебединую песню иного короля.
Мы расправим крылья и умчимся прочь
В ночь, чтобы спать весь день...

Плохая пыль сбила меня с ног.
Был билет до потолка, а теперь я на полу.
Просил конфет у херувимов, получил табак от Дьявола.
И я умираю в сточной канаве, глядя, как звезды с грохотом рушатся мне на голову.

Я еду на юг в поезде, идущем на север.
Ты под водой в самолете.
Я еду сорок по встречной полосе,
Двигаясь по скоростной полосе мертвецки медленно.
Я ползаю со львами,
Я рычу с улитками,
Я ныряю с птицами,
Я летаю с китами.
Я хотел быстрого, а не медленного,
Я хотел высокого, а не низкого,
Я хотел света, а не тьмы,
Просто спичку с искрой.

Плохая пыль сбила меня с ног.
Был билет до потолка, а теперь я на полу.
Просил конфет у херувимов, получил табак от Дьявола.
И я лежу в сточной канаве, глядя, как звезды с грохотом рушатся мне на голову.