Zimmer In Paris - Tim Fischer Übersetzung ins Russische

Zimmer In Paris

Hier in meinem Zimmer in Paris
Bin ich so traurig, weil ich dich verließ
Ich frage mich: "Was störte mich an dir?
In diesem kleinen Zimmer hier
Wo Gaukler wohnen, Trinker, Diebe?"
Ich frage umsonst, denn es war Liebe
Und noch am Tage lebt die Nacht in mir!

Und die Erinnerung - ein kleines Paradies
Die Zeit geht hin, ich bleibe hier
In diesem kleinen, kleinen Zimmer in Paris
Und trinke mit den Trinkern auf ihr Glück
Und singe mit den Gauklern Liebeslieder
Und lachend kommen auch die Diebe wieder
Und wenn nicht du, so kommt ein Anderer zu mir zurück
Zu mir zurück!

Комната в Париже

Здесь, в моей комнате в Париже,
Мне так грустно, потому что я оставил тебя.
Я спрашиваю себя: "Что меня в тебе раздражало?
В этой маленькой комнате,
Где живут фокусники, пьяницы, воры?"
Я спрашиваю напрасно, ведь это была любовь.
И даже днем во мне живет ночь!

И воспоминание - маленький рай.
Время идет, я остаюсь здесь,
В этой маленькой, маленькой комнате в Париже,
И пью с пьяницами за их счастье,
И пою с фокусниками песни о любви,
И смеясь, возвращаются воры,
И если не ты, то другая вернется ко мне,
Ко мне вернется!