Já Era Tempo De Você - Tim Maia Übersetzung ins Französische

Já Era Tempo De Você

Olho o campo claro, sigo o meu caminho a cantar
(A cantar)
Sigo o som distante de uma melodia a tocar
Serei bem mais só
Porém mais feliz do que com você
Acabei de crer que você não foi
(Nem vai ser o meu grande amor)

Corro, abraço o mundo, sei que agora já descobri
(Descobri)
Uma flor tão pura, bem melhor que aquela que perdi
Parei de chorar, eu quero cantar, agora já sei o que é viver
Não quero lembrar
(O que passei junto de você)

Não apelo mais
(Não sei disfarçar)
Não apelo mais
(Não sei disfarçar)
Hoje eu quero paz

(Quero paz)
(Quero paz)

(Não apelo, não apelo mais)
(Não apelo, não apelo mais)
(Não apelo, não apelo mais)
(Não apelo, não apelo mais)
(Não apelo, não apelo mais)
(Não apelo, não apelo mais)
(Não apelo, não apelo mais)
(Não apelo, não apelo mais)

Il Était Temps Que Tu Partis

Je regarde le champ clair, je continue mon chemin en chantant
(En chantant)
Je suis le son lointain d'une mélodie qui joue
Je serai beaucoup plus seul
Mais plus heureux que je ne l'étais avec toi
J'ai fini par croire que tu n'étais pas
(Et ne seras pas mon grand amour)

Je cours, j'embrasse le monde, je sais que maintenant j'ai découvert
(Découvert)
Une fleur si pure, bien meilleure que celle que j'ai perdue
J'ai arrêté de pleurer, je veux chanter, maintenant je sais ce que c'est que de vivre
Je ne veux pas me souvenir
(Ce que j'ai vécu avec toi)

Je n'en appelle plus
(Je ne sais pas me déguiser)
Je n'en appelle plus
(Je ne sais pas me déguiser)
Aujourd'hui, je veux la paix

(Je veux la paix)
(Je veux la paix)

(Je n'en appelle plus, je n'en appelle plus)
(Je n'en appelle plus, je n'en appelle plus)
(Je n'en appelle plus, je n'en appelle plus)
(Je n'en appelle plus, je n'en appelle plus)
(Je n'en appelle plus, je n'en appelle plus)
(Je n'en appelle plus, je n'en appelle plus)
(Je n'en appelle plus, je n'en appelle plus)
(Je n'en appelle plus, je n'en appelle plus)