Meu País - Tim Maia Übersetzung ins Französische

Meu País

Sim
Bem sei
Que aprendi muito no seu país
Justo no seu país

Porém, no meu país
Senti tudo o que quis
Pois vi como vivem
Todas as flores
Todas as dores
Sem distinção de cor

O amor
Existe, enfim
Hm, da-da

Mesmo ainda quando a luta
Do alto se escuta
Em uma só voz que diz
Somos como irmãos, yes

Mon Pays

Oui
Je sais bien
Que j'ai beaucoup appris dans ton pays
Juste dans ton pays

Mais dans mon pays
J'ai senti tout ce que je voulais
Car j'ai vu comment vivent
Toutes les fleurs
Toutes les douleurs
Sans distinction de couleur

L'amour
Existe, enfin
Hm, da-da

Même quand la lutte
Du haut on l'entend
Dans une seule voix qui dit
Nous sommes comme des frères, oui