Hold On To It - Tim McGraw Übersetzung ins Französische

Hold On To It

Regret can be hard to forget
Pride can be a game losing bet
A hill's in the ground grudge can drown out the music
Yeah, don't hold on to it

Hold on to the ones who hold a place there in your heart
Hold on to the moments that put them goosebumps on your arms
Hold that hand through the hard times
Hold that glass to the good times
Love only hurts when you lose it
It can disappear in a big old cloud of smoke if you don't hold on to it

Yeah, won't be right now forever soon
It'll be in your rearview mirror
Turn up every love song
Soak up every kiss
Yeah, every chance that you get

Hold on to the ones who hold a place there in your heart
Hold on to the moments that put them goosebumps on your arms
Hold that hand through the hard times
Hold that glass to the good times
Love only hurts when you lose it
It can disappear in a big old cloud of smoke if you don't hold on to it

Sun goes up
Sun swings low
How many of those you get, only heaven knows

Hold on to the ones who hold a place there in your heart
Hold on to the moments that put them goosebumps on your arms
Hold that hand through the hard times
Hold that glass to the good times
Love only hurts when you lose it
It can disappear in a big old cloud of smoke if you don't hold on to it

Love is precious
Hold on to it

Accroche-toi à ça

Les regrets peuvent être difficiles à oublier
L'orgueil peut être un pari perdant
Une rancune tenace peut étouffer la musique
Ouais, n'y tiens pas trop

Accroche-toi à ceux qui ont une place dans ton cœur
Accroche-toi aux moments qui te donnent la chair de poule
Tiens cette main dans les moments difficiles
Lève ce verre dans les bons moments
L'amour ne fait mal que quand on le perd
Il peut disparaître dans un grand nuage de fumée si tu ne t'y accroches pas

Ouais, ça ne sera pas comme ça pour toujours
Ce sera bientôt dans ton rétroviseur
Monte le son de chaque chanson d'amour
Savoure chaque baiser
Ouais, chaque chance que tu as

Accroche-toi à ceux qui ont une place dans ton cœur
Accroche-toi aux moments qui te donnent la chair de poule
Tiens cette main dans les moments difficiles
Lève ce verre dans les bons moments
L'amour ne fait mal que quand on le perd
Il peut disparaître dans un grand nuage de fumée si tu ne t'y accroches pas

Le soleil se lève
Le soleil se couche
Combien de fois cela arrive, seul le ciel le sait

Accroche-toi à ceux qui ont une place dans ton cœur
Accroche-toi aux moments qui te donnent la chair de poule
Tiens cette main dans les moments difficiles
Lève ce verre dans les bons moments
L'amour ne fait mal que quand on le perd
Il peut disparaître dans un grand nuage de fumée si tu ne t'y accroches pas

L'amour est précieux
Accroche-toi à lui