Paper Umbrellas (feat. Parker McCollum) - Tim McGraw Übersetzung ins Russische

Paper Umbrellas (feat. Parker McCollum)

I ducked in that little tiki bar, thinkin' I'd ride out the storm
She was spinnin' pink and yellow paper umbrellas
And holdin' up her hand to have one more
I stood and watched her sippin', cryin'
Flippin' through old pictures on her phone

I said, "Hey, is this seat taken? I'd sure hate for you to have to drink alone"
She cracked a smile, said, "Sit here if you want"
I said, "I don't mean to pry, but girl, you're doin' this all wrong"

It's gonna take a lot of Piña Coladas
If you're gonna drink him off your mind
I'll sit here a little longer and get us somethin' stronger
Somethin' that'll work in half the time

'Cause when love don't shine like you thought it would
Ain't nothin' quite like good tequila straight, to chase the clouds away
Yeah, girl, I'm here to tell ya
Paper umbrellas look good on top, but they won't stop the rain

She dropped her straw back in that hourglass
And said, "I guess it's worth a shot"
I said, "Lightnin', it don't mix with any kind of fishin'
So, girl, I'm guessin' time is all I've got"
But tonight you need a friend and nothin' more
I know what helps a heart to heal, girl, I've been there before

It's gonna take a lot of Piña Coladas
If you're gonna drink him off your mind
I'll sit here a little longer and get us somethin' stronger
Somethin' that'll work in half the time

'Cause when love don't shine like you thought it would
Ain't nothin' quite like good tequila straight to chase the clouds away
Yeah, girl, I'm here to tell ya
Paper umbrellas look good on top, but they won't stop the rain

Yeah, when love don't shine like you thought it would
Ain't nothin' quite like good tequila straight to chase the clouds away
Yeah, all them pink and yellow
Paper umbrellas look good on top, but they won't stop the rain

Бумажные зонтики (при участии Parker McCollum)

Я заскочил в тот маленький тики-бар, думал пережду там грозу
Она крутила розово-жёлтые бумажные зонтики
И взмахом просила ещё один
Я наблюдал, как она потягивает коктейль, рыдая,
Листая старые фото в телефоне

Сказал: "Эй, это место свободно? Быть жаль, чтоб ты пила одна"
Она улыбнулась: "Садись, если хочешь"
Я ответил: "Не лезу, но ты всё делаешь не так"

Понадобится куча Пинья Колад,
Чтоб ты смогла его забыть
Я посижу ещё немного и достану что-то покрепче,
Что сработает вдвое быстрее

Когда любовь не светит, как мечталось,
Ничто не гонит тучи лучше текилы, чистый стакан
Да, слушай, девочка,
Бумажные зонтики красивы сверху, но от дождя не спасут

Она бросила соломинку в песочные часы,
Сказала: "Наверно, стоит попробовать"
Я ответил: "Молния не любит рыбалки,
Так что, видно, время — всё, что у нас есть"
Но сегодня тебе нужен друг, не больше,
Я знаю, что лечит сердце, сам через это проходил

Понадобится куча Пинья Колад,
Чтоб ты смогла его забыть
Я посижу ещё немного и достану что-то покрепче,
Что сработает вдвое быстрее

Когда любовь не светит, как мечталось,
Ничто не гонит тучи лучше текилы, чистый стакан
Да, слушай, девочка,
Бумажные зонтики красивы сверху, но от дождя не спасут

Когда любовь не светит, как мечталось,
Ничто не гонит тучи лучше текилы, чистый стакан
Да, все эти розово-жёлтые
Бумажные зонтики красивы сверху, но от дождя не спасут