Starting Over - Tim "Ripper" Owens Übersetzung ins Französische

Starting Over

Time standing still
In this place on a dark day
Your soul is gone
I can't live without you

[Chorus:]
My life won't be the same
I know it's gonna change
I lost a piece of my heart
I've got to start all over again

I close my eyes
I see your face and I feel your breath
I stare to the sky
I never did my goodbye

[Chorus 2x]

I wonder where you are
I wonder why I'm here
Please tell me Lord you know it
Oh, my God, why not take me instead
Starting over again, I'm so alone
Starting over again, oh

Recommencer

Le temps s'est arrêté
En ce lieu, par un jour sombre
Ton âme est partie
Je ne peux pas vivre sans toi

[Chorus:]
Ma vie ne sera plus la même
Je sais que tout va changer
J'ai perdu un morceau de mon cœur
Je dois recommencer à zéro

Je ferme les yeux
Je vois ton visage et je sens ton souffle
Je regarde le ciel
Je n'ai jamais fait mes adieux

[Chorus 2x]

Je me demande où tu es
Je me demande pourquoi je suis ici
Dis-moi Seigneur, tu le sais bien
Oh mon Dieu, pourquoi ne pas m'emmener à la place
Recommencer, je suis tellement seul
Recommencer, oh