Det räcker - Timbuktu Übersetzung ins Englische

Det räcker

Nog med sossblanketter, nog med wackfester med drinkbiljetter, nog med
Kids med stiletter, nog med pojkkvintetter, nog med söndagmornar och
Huvudvärkstabletter, nog med bimbos i paljetter, nog med politiker med jängle
Fetter, nog med frikyrkosekter, nog med feta svin på nobelprisbanketter, nog med
Historier som läcker, nog med mikrofonstafetter, nog nu de räcker, jag tror nog
De täcker, headsen svärmar nog Sverige som insekter.

Det räcker, jag tror nog att de räcker, jag tror nog att de räcker, vi vet nog
Att de räcker, nog och blir över

Jag har fått nog av folk som klagar, nog med dem som bara sågar, nog med
Trångsynta snubbar som inget vågar, nog nu en motodrogar, nog med radiohits som
Plågar, mina öron, nog nu kör vi över dem, nog bäst vi ser över dem, för det är
Ingen som behöver dem, om det är en musikrevolution så kommer det nog söder
Ifrån, finns redan nog med kopiera, nog med plagiera, nog produktplacera.

Det räcker, jag tror nog att de räcker, jag tror nog att de räcker, vi vet nog
Att de räcker, nog och blir över.

Jag har fått nog av nya trender, nog av falska vänner, nog av vettiga männskor
Som tar en sak i sänder, nog av krigshärjade länder, nog av de närsynt när man
Vänder, nog av de mesta du nämner, nog av butiksättning, nog av kategorisering,
Nog som de du får av en dryg släkting eller diskriminering, nog av denna eviga
Reglering, nog av kultur som inte ger nån kultivering.

Det räcker, jag tror nog att de räcker, jag tror nog att de räcker, vi vet nog
Att de räcker, nog och blir över.

Nog med kritiker som kallar sig för journalister, nog med topplistor, nog med
Vikinga rasister, nog med statsminister, nog med risker, nog med alla dessa
Läppsynkande artister, nog med tvbilder på likkister, det får vara nog innan de
Brister, nog med dem som bara tycker, nog med vardag, spionage, nog med
Padrofkis prat och nog med allt annat hat.

Det räcker, jag tror nog att de räcker, jag tror nog att de räcker, vi vet nog
Att de räcker, nog och blir över.

Jag har fått nog av kassa attityder, nog av att massan lyder, fått nog av att
Kassan pryter, nog av att folk inte får jobb för att dem bryter, nog med
Pettitessord och dispyter, nog så de ryker, nog med folk som inte fattar nåt,
Nog med dem som underskatter, nog med dem som springer bakom ryggen och snackar,
Men jag tror nog vi tacklar, grannar som kacklar, nog med hyckleri, det blir nog
Vi som skapar en ring eller hysteri, för det blir nog vi, nog vi som ligger i.

Det räcker, jag tror nog att de räcker, jag tror nog att de räcker, vi vet nog
Att de räcker, nog och blir över.

That's Enough

Enough with social security forms, enough with wack parties with drink tickets, enough with
Kids in stilettos, enough with boy bands, enough with Sunday mornings and
Headache pills, enough with bimbos in sequins, enough with politicians with gangsta
Chains, enough with free church sects, enough with fat pigs at Nobel Prize banquets, enough with
Leaking stories, enough with microphone relays, enough now that's enough, I think it's
Enough, the heads are swarming Sweden like insects.

That's enough, I think that's enough, I think that's enough, we know
That's enough, more than enough

I've had enough of people complaining, enough with those who just criticize, enough with
Narrow-minded dudes who don't dare anything, enough now a moto-drug, enough with radio hits that
Torture, my ears, enough now we run them over, enough best we look over them, because it's
Nobody who needs them, if it's a music revolution it'll probably come from the south,
There are already enough copiers, enough with plagiarizing, enough product placement.

That's enough, I think that's enough, I think that's enough, we know
That's enough, more than enough.

I've had enough of new trends, enough of fake friends, enough of sensible people
Who take one thing at a time, enough of war-torn countries, enough of the nearsighted when you
Turn around, enough of most things you mention, enough of shoplifting, enough of categorization,
Enough like those you get from a lousy relative or discrimination, enough of this eternal
Regulation, enough of culture that doesn't give any cultivation.

That's enough, I think that's enough, I think that's enough, we know
That's enough, more than enough.

Enough with critics who call themselves journalists, enough with top lists, enough with
Viking racists, enough with prime minister, enough with risks, enough with all these
Lip-syncing artists, enough with TV images of coffins, it has to be enough before it
Breaks, enough with those who just think, enough with everyday life, espionage, enough with
Padrofkis' talk and enough with all other hate.

That's enough, I think that's enough, I think that's enough, we know
That's enough, more than enough.

I've had enough of bad attitudes, enough of the masses obeying, had enough of the
Cashier showing off, enough of people not getting jobs because they break, enough with
Petty words and disputes, enough so it smokes, enough with people who don't understand anything,
Enough with those who underestimate, enough with those who run behind your back and talk,
But I think we can handle it, neighbors who cackle, enough with hypocrisy, it will probably be
We who create a ring or hysteria, because it will probably be us, we who are in it.

That's enough, I think that's enough, I think that's enough, we know
That's enough, more than enough.