Through the Storm (Arashi no Yoru ni) - Time Turner Übersetzung ins Französische

Through the Storm (Arashi no Yoru ni)

With you, I feel a sense of pride
They say it's wrong when it feels so right
Mientras estas a mi lado
We'll make it Through the Storm
These feelings, I can't deny
Te quiero en mi vida
Huye conmigo esta noche
We'll make it Through the Storm

I still remember that night, elements shaking up the room
I heard your voice, but you weren't in my view
Well, they say love is blind, so we just kept conversating
On our special little secret rendezvous
When you blessed my eyes, you were one of a kind, never seen before
And you warmed the cold heart of this carnivore
For the two of us, I can't say I know what's in store
But that doesn't mean I don't want to explore, and
I can't let you get away from me, I'm tryna catch up
Body swaying side to side, got me bout to act up
Make me wanna go on the prowl, and you I'll snatch up
But I promise that I'm feeling more for you than mad lust
I'm starving for your love, won't you send it this way?
I know we're different breeds, but you're more than just prey
Families are interfering, wanna break up our bond
But I'd rather be with you for the rest of my days
You're the GOAT

With you, I feel a sense of pride
They say it's wrong when it feels so right
Mientras estas a mi lado
We'll make it Through the Storm
These feelings, I can't deny
Te quiero en mi vida
Huye conmigo esta noche
We'll make it Through the Storm

What I'm feeling when I'm with you is so new to me
I've always been the outcast, treated brutally
But you were the only one who could get through to me
Seeing me for not who I was, but instead who I could truly be
We came a long way from just being friends
Turned into a connection that I'm wishing will never end
But this love we got ain't blooming without consequence
Please forgive me, but I gotta ask some questions
Will you help me if I lose my way?
Are you down to help me back up if I go astray?
I would never forgive myself if you drift away
And I don't want a future where I wouldn't see your face
Everybody's got their eyes on us to see what we do
But we're never looking down, we're gonna meet their gaze
We can run away together, going against the tide
Cause on the other side, there's gotta be a brighter day
As the day turns into the night
No matter where we go, the moon above will be our guide
I got regrets in this life, that I cannot deny
But I don't regret having you here by my side
We'll brave the elements again like we did so before
If they don't want us, then we'll go and start our own clan
Just know you're the one that I truly adore
All that matters in the future's that you're there in my plans

With you, I feel a sense of pride
They say it's wrong when it feels so right
Mientras estas a mi lado
We'll make it Through the Storm
These feelings, I can't deny
Te quiero en mi vida
Huye conmigo esta noche
We'll make it Through the Storm

À travers la tempête (Arashi no Yoru ni)

Avec toi, je ressens une certaine fierté
Ils disent que c'est mal quand ça semble si juste
Mientras estas a mi lado (Так как ты рядом со мной)
Nous traverserons la tempête
Ces sentiments, je ne peux les nier
Te quiero en mi vida (Je te veux dans ma vie)
Huye conmigo esta noche (Fuis avec moi ce soir)
Nous traverserons la tempête

Je me souviens encore de cette nuit, les éléments secouaient la pièce
J'ai entendu ta voix, mais tu n'étais pas dans mon champ de vision
Eh bien, ils disent que l'amour est aveugle, alors nous avons continué à converser
Lors de notre petit rendez-vous secret
Quand tu as béni mes yeux, tu étais unique, jamais vue auparavant
Et tu as réchauffé le cœur froid de ce carnivore
Pour nous deux, je ne peux pas dire ce que l'avenir nous réserve
Mais cela ne veut pas dire que je ne veux pas explorer, et
Je ne peux pas te laisser t'éloigner de moi, j'essaie de te rattraper
Mon corps se balance d'un côté à l'autre, tu me donnes envie de faire des folies
Tu me donnes envie de partir à la chasse, et je vais te capturer
Mais je te promets que je ressens plus pour toi qu'une simple envie
Je meurs d'envie de ton amour, veux-tu bien me l'envoyer ?
Je sais que nous sommes d'espèces différentes, mais tu es plus qu'une simple proie
Nos familles interfèrent, elles veulent briser notre lien
Mais je préfère être avec toi pour le reste de mes jours
Tu es la meilleure

Avec toi, je ressens une certaine fierté
Ils disent que c'est mal quand ça semble si juste
Mientras estas a mi lado (Так как ты рядом со мной)
Nous traverserons la tempête
Ces sentiments, je ne peux les nier
Te quiero en mi vida (Je te veux dans ma vie)
Huye conmigo esta noche (Fuis avec moi ce soir)
Nous traverserons la tempête

Ce que je ressens quand je suis avec toi est si nouveau pour moi
J'ai toujours été le paria, traité brutalement
Mais tu as été la seule à pouvoir me toucher
En me voyant non pas pour ce que j'étais, mais pour ce que je pouvais vraiment être
Nous avons parcouru un long chemin depuis que nous sommes amis
Cela s'est transformé en une connexion que je souhaite ne jamais voir se terminer
Mais cet amour que nous avons ne s'épanouit pas sans conséquences
S'il te plaît, pardonne-moi, mais je dois te poser quelques questions
M'aideras-tu si je perds mon chemin ?
Es-tu prête à m'aider à me relever si je m'égare ?
Je ne me le pardonnerais jamais si tu t'éloignais
Et je ne veux pas d'un avenir où je ne verrais pas ton visage
Tout le monde a les yeux rivés sur nous pour voir ce que nous faisons
Mais nous ne baisserons jamais les yeux, nous allons soutenir leur regard
Nous pouvons fuir ensemble, aller à contre-courant
Car de l'autre côté, il doit y avoir un jour meilleur
Alors que le jour se transforme en nuit
Où que nous allions, la lune au-dessus sera notre guide
J'ai des regrets dans cette vie, que je ne peux pas nier
Mais je ne regrette pas de t'avoir à mes côtés
Nous braverons à nouveau les éléments comme nous l'avons fait auparavant
S'ils ne veulent pas de nous, alors nous irons fonder notre propre clan
Sache juste que tu es celle que j'adore vraiment
Tout ce qui compte à l'avenir, c'est que tu sois présente dans mes projets

Avec toi, je ressens une certaine fierté
Ils disent que c'est mal quand ça semble si juste
Mientras estas a mi lado (Так как ты рядом со мной)
Nous traverserons la tempête
Ces sentiments, je ne peux les nier
Te quiero en mi vida (Je te veux dans ma vie)
Huye conmigo esta noche (Fuis avec moi ce soir)
Nous traverserons la tempête