Timeflies feat. Natalie La Rose - Worse Things Than Love - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Worse Things Than Love - Timeflies , Natalie La Rose Übersetzung ins Französische




Worse Things Than Love
Des choses pires que l'amour
You look good, so fine
Tu as l'air bien, tellement belle
Come on, put your body on mine
Allez, pose ton corps sur le mien
Whoa, whoa
Whoa, whoa
So bad and you know
Tellement mauvaise et tu le sais
You turn heads as you go
Tu attires les regards en passant
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whenever we get together it's like (Hell yeah)
Chaque fois qu'on se retrouve, c'est comme (Putain ouais)
I'm feeling fresher than the Fresh Prince of (Bel-Air)
Je me sens plus frais que le Prince Frais de (Bel-Air)
And, girl, if it ain't about you then I (don't care)
Et, ma belle, si ce n'est pas à cause de toi, alors je (m'en fiche)
No, I don't care
Non, je m'en fiche
And you know that you should
Et tu sais que tu devrais
Take a chance with me tonight
Tenter ta chance avec moi ce soir
I know you feel it, so do I
Je sais que tu le sens, moi aussi
Girl, you got to know there are worse things
Ma belle, tu dois savoir qu'il y a des choses pires
There's worse things than love
Il y a des choses pires que l'amour
Lonely hearts can multiply
Les cœurs solitaires peuvent se multiplier
A world away from paradise
Un monde loin du paradis
Girl, you got to know there are worse things
Ma belle, tu dois savoir qu'il y a des choses pires
There's worse things than love
Il y a des choses pires que l'amour
And all the people say
Et tout le monde dit
And everybody say
Et tout le monde dit
There's worse things, worse things than love
Il y a des choses pires, des choses pires que l'amour
Them jeans, so tight
Ces jeans, tellement serrés
I wanna peel 'em off of your thighs
J'ai envie de les enlever de tes cuisses
Whoa (they got me saying), whoa
Whoa (ils me font dire), whoa
She a freak, that's right
Elle est folle, c'est vrai
And we don't leave the sheets the whole night
Et on ne quitte pas les draps toute la nuit
Whoa (you got me saying), whoa
Whoa (tu me fais dire), whoa
Whenever we get together it's like (Hell yeah)
Chaque fois qu'on se retrouve, c'est comme (Putain ouais)
I'm feeling fresher than the Fresh Prince of (Bel-Air)
Je me sens plus frais que le Prince Frais de (Bel-Air)
And, girl, if it ain't about you then I (don't care)
Et, ma belle, si ce n'est pas à cause de toi, alors je (m'en fiche)
No, I don't care
Non, je m'en fiche
And you know that you should
Et tu sais que tu devrais
Take a chance with me tonight
Tenter ta chance avec moi ce soir
I know you feel it, so do I
Je sais que tu le sens, moi aussi
Girl, you got to know there are worse things
Ma belle, tu dois savoir qu'il y a des choses pires
There's worse things than love
Il y a des choses pires que l'amour
Lonely hearts can multiply
Les cœurs solitaires peuvent se multiplier
A world away from paradise
Un monde loin du paradis
Girl, you got to know there are worse things
Ma belle, tu dois savoir qu'il y a des choses pires
There's worse things than love
Il y a des choses pires que l'amour
Everybody say
Tout le monde dit
And everybody say
Et tout le monde dit
There's worse things, worse things than love
Il y a des choses pires, des choses pires que l'amour
Yeah
Ouais
Yeah, come on (Timeflies)
Ouais, allez (Timeflies)
There's worse things, there's worse things than love (Natalie La Rose)
Il y a des choses pires, il y a des choses pires que l'amour (Natalie La Rose)
Better off alone, well, what do we know?
Mieux vaut être seul, eh bien, qu'est-ce qu'on sait ?
We got a past that follows us wherever we go
On a un passé qui nous suit partout on va
If we ever find a way to check our own egos
Si on arrive à contrôler nos egos
We sit and talk with a couple bottles of the vino
On s'assoit et on discute avec quelques bouteilles de vin
Maybe say tonight when it's light, cappuccino
Peut-être qu'on dira ce soir quand il fera jour, un cappuccino
Maybe if it's right, I can buy a pair of stilettos
Peut-être que si c'est le cas, je peux acheter une paire de stilettos
Maybe that'd be shit, we can go and see tho
Peut-être que ce serait nul, on peut aller voir quand même
Well all you need is love, boy, just go and ask the Beatles
Eh bien, tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour, mec, vas-y, demande aux Beatles
Take a chance with me tonight
Tente ta chance avec moi ce soir
I know you feel it, so do I
Je sais que tu le sens, moi aussi
Girl, you got to know there are worse things
Ma belle, tu dois savoir qu'il y a des choses pires
There's worse things than love
Il y a des choses pires que l'amour
Lonely hearts can multiply
Les cœurs solitaires peuvent se multiplier
A world away from paradise
Un monde loin du paradis
Girl, you got to know there are worse things
Ma belle, tu dois savoir qu'il y a des choses pires
There's worse things than love
Il y a des choses pires que l'amour
You know
Tu sais
You got to know there's worse things
Tu dois savoir qu'il y a des choses pires
There's worse things than love
Il y a des choses pires que l'amour
You know that people say
Tu sais que les gens disent
You got to know, you got to know there's worse things
Tu dois savoir, tu dois savoir qu'il y a des choses pires
There's worse things than love
Il y a des choses pires que l'amour





Autoren: Talay Riley, Jonas Jeberg, Christian Walz, Caleb Shapiro, Rob Resnick

Timeflies feat. Natalie La Rose - Worse Things Than Love
Album
Worse Things Than Love
Veröffentlichungsdatum
23-06-2015



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.