All die Menschen - RAF Camora , Motrip , Timeless Übersetzung ins Englische

All die Menschen

In meim' Koffer ist ein Kompass ohne Nadel
Heimatlos auch wenn ich nicht obdachlos und arm bin
Zwischen lieber bleib ich broke und hoffentlich n' Charthit
Ich muss mich entscheiden zwischen Loft oder Garage
(Ah)
Wieso werden sie schwach wenn ich sie berühr
Vergiss es nein ich kann keine intakte Beziehung führen
Schließ ab und verriegel die Tür
Ich bin es nicht wert - mein Herz bleibt schmerzfrei
Ich darf keine Liebe spüren

Wenn ich alleine bin, streit ich oft mit meim' alten Ich
Es schreit: Ich hasse dich! Ich flüster: bitte verlass mich nicht
Bin im Rampenlicht, started from the Bottom now we're here
Deshalb sehen eure Stars von heutzutage aus wie Wir
(Yeah)
Und wir feiern das wir's geschafft haben
Ganz oben, immernoch kaputt - Dachschaden
Schwöre mir selbst immer
Zeig keine Schwäche
Und hinterlass dann wieder nur dieses zerstörte Hotelzimmer

Wo kommen all die Menschen bloß her?
An manchen Tagen wär ich lieber allein
Wäre lieber daheim
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich, Zeit
Wo kommen all die Menschen bloß her?

Alles ist gleich
Nur irgendwie nichts
Da jedes Ding das mich fickt
Auf andere Ebenen steigt
Ich bin bereit
Independenza zum Ende meines Lebens, doch sign
Auf meinem Label nur Blutsverwandte

Ein Fuß im Grab, ein Fuß in Clubs und Bars denn
Gedanken an den Tod geben mir Lust zu tanzen
Auf Tour sind Schlampen, die in der Schlange stehn'
So wie (Running Mus*hi?) all you can fuck Buffet

Der Kapitän (traut der Titanik einer polnischen Chi?)
Die Hure trank zuviel Wodka mit Ice
Nun sind wir alle am Grund
Betrachten von unten die Wellen des Meers
Und fragen uns wo komm all die Menschen denn her huh?

Wo kommen all die Menschen bloß her?
An manchen Tagen wär ich lieber allein
Wäre lieber daheim
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich, Zeit
Wo kommen all die Menschen bloß her?

Sie sagen ich hab hier nie reingepasst und trotzdem fand ich meinen Platz
Ich hab die Scheiße satt und schreib es auf ein weißes Blatt
Zieh meine Sache durch auch wenn ich keine Scheine mach
Das Schreiben war schon immer meine Leidenschaft ich bleib im Takt

Mein Werdegang in keinem Augenblick geplant
Ich hab die Texte aufgeschrieben und wurd' aushen zum Star
Du spürst wie rau mein Leben war wenn du die blanke Faust anfasst
Mein Alltag so sick ich bin im Krankenhaus Stammgast, ich kann was

Wir geben Gas und schreiben, für die echten Menschen
Für Die die jeden Tag bereit sind, für ihr Recht zu kämpfen
Wenn das System versagt, es geht um Existenzen
Und manchmal geht's Berg ab, doch jedes Blatt lässt sich wenden

Geh zum Ziel, dann ist die Reise es wert
Auch wenn die Sonne dich nicht sieht, hast du die Scheine vermehrt
Machs wie ich, nehm deine Feinde nicht ernst
Wir sind bereit und der Beweis - er steckt zum Teil in jedem einzelnen Vers
Trip

Wo kommen all die Menschen bloß her?
An manchen Tagen wär ich lieber allein
Wäre lieber daheim
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich, Zeit
Wo kommen all die Menschen bloß her?

All These People

In my suitcase is a compass without a needle
Homeless even though I'm not roofless and poor
Between the two, I'd rather stay broke and hopefully get a chart hit
I have to choose between a loft or a garage
(Ah)
Why do they weaken when I touch them?
Forget it, no, I can't have a healthy relationship
Lock and bolt the door
I'm not worth it - my heart remains painless
I must not feel love

When I'm alone, I often argue with my old self
It screams: I hate you! I whisper: please don't leave me
I'm in the spotlight, started from the bottom now we're here
That's why your stars of today look like us
(Yeah)
And we celebrate that we made it
At the very top, still broken - roof damage
I always swear to myself
Show no weakness
And then leave only this destroyed hotel room again

Where do all these people come from?
Some days I'd rather be alone
Would rather be at home
I need a break for myself
Time for me, time for me
I need a break for myself
Time for me, time for me, time
Where do all these people come from?

Everything is the same
Just somehow nothing
Since every thing that fucks me
Rises to other levels
I am ready
Independenza until the end of my life, but sign
Only blood relatives on my label

One foot in the grave, one foot in clubs and bars because
Thoughts of death make me want to dance
On tour are sluts who stand in line
Like (Running Mus*hi?) all you can fuck buffet

The captain (trusts the Titanic of a Polish Chi?)
The whore drank too much vodka with ice
Now we are all at the bottom
Looking up at the waves of the sea
And ask ourselves where do all these people come from huh?

Where do all these people come from?
Some days I'd rather be alone
Would rather be at home
I need a break for myself
Time for me, time for me
I need a break for myself
Time for me, time for me, time
Where do all these people come from?

They say I never fit in here and yet I found my place
I'm sick of the shit and write it down on a white sheet
I do my thing even if I don't make any money
Writing has always been my passion I stay on beat

My career not planned for a moment
I wrote down the lyrics and became a star out of the blue
You feel how rough my life was when you touch the bare fist
My everyday life so sick I'm a regular at the hospital, I can do something

We step on the gas and write, for the real people
For those who are ready every day to fight for their rights
When the system fails, it's about existences
And sometimes it goes downhill, but every page can be turned

Go to the goal, then the journey is worth it
Even if the sun doesn't see you, you have multiplied the bills
Do it like me, don't take your enemies seriously
We are ready and the proof - it's partly in every single verse
Trip

Where do all these people come from?
Some days I'd rather be alone
Would rather be at home
I need a break for myself
Time for me, time for me
I need a break for myself
Time for me, time for me, time
Where do all these people come from?