All die Menschen - RAF Camora , Motrip , Timeless Übersetzung ins Französische

All die Menschen

In meim' Koffer ist ein Kompass ohne Nadel
Heimatlos auch wenn ich nicht obdachlos und arm bin
Zwischen lieber bleib ich broke und hoffentlich n' Charthit
Ich muss mich entscheiden zwischen Loft oder Garage
(Ah)
Wieso werden sie schwach wenn ich sie berühr
Vergiss es nein ich kann keine intakte Beziehung führen
Schließ ab und verriegel die Tür
Ich bin es nicht wert - mein Herz bleibt schmerzfrei
Ich darf keine Liebe spüren

Wenn ich alleine bin, streit ich oft mit meim' alten Ich
Es schreit: Ich hasse dich! Ich flüster: bitte verlass mich nicht
Bin im Rampenlicht, started from the Bottom now we're here
Deshalb sehen eure Stars von heutzutage aus wie Wir
(Yeah)
Und wir feiern das wir's geschafft haben
Ganz oben, immernoch kaputt - Dachschaden
Schwöre mir selbst immer
Zeig keine Schwäche
Und hinterlass dann wieder nur dieses zerstörte Hotelzimmer

Wo kommen all die Menschen bloß her?
An manchen Tagen wär ich lieber allein
Wäre lieber daheim
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich, Zeit
Wo kommen all die Menschen bloß her?

Alles ist gleich
Nur irgendwie nichts
Da jedes Ding das mich fickt
Auf andere Ebenen steigt
Ich bin bereit
Independenza zum Ende meines Lebens, doch sign
Auf meinem Label nur Blutsverwandte

Ein Fuß im Grab, ein Fuß in Clubs und Bars denn
Gedanken an den Tod geben mir Lust zu tanzen
Auf Tour sind Schlampen, die in der Schlange stehn'
So wie (Running Mus*hi?) all you can fuck Buffet

Der Kapitän (traut der Titanik einer polnischen Chi?)
Die Hure trank zuviel Wodka mit Ice
Nun sind wir alle am Grund
Betrachten von unten die Wellen des Meers
Und fragen uns wo komm all die Menschen denn her huh?

Wo kommen all die Menschen bloß her?
An manchen Tagen wär ich lieber allein
Wäre lieber daheim
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich, Zeit
Wo kommen all die Menschen bloß her?

Sie sagen ich hab hier nie reingepasst und trotzdem fand ich meinen Platz
Ich hab die Scheiße satt und schreib es auf ein weißes Blatt
Zieh meine Sache durch auch wenn ich keine Scheine mach
Das Schreiben war schon immer meine Leidenschaft ich bleib im Takt

Mein Werdegang in keinem Augenblick geplant
Ich hab die Texte aufgeschrieben und wurd' aushen zum Star
Du spürst wie rau mein Leben war wenn du die blanke Faust anfasst
Mein Alltag so sick ich bin im Krankenhaus Stammgast, ich kann was

Wir geben Gas und schreiben, für die echten Menschen
Für Die die jeden Tag bereit sind, für ihr Recht zu kämpfen
Wenn das System versagt, es geht um Existenzen
Und manchmal geht's Berg ab, doch jedes Blatt lässt sich wenden

Geh zum Ziel, dann ist die Reise es wert
Auch wenn die Sonne dich nicht sieht, hast du die Scheine vermehrt
Machs wie ich, nehm deine Feinde nicht ernst
Wir sind bereit und der Beweis - er steckt zum Teil in jedem einzelnen Vers
Trip

Wo kommen all die Menschen bloß her?
An manchen Tagen wär ich lieber allein
Wäre lieber daheim
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich
Ich brauch ne Auszeit für mich
Zeit für mich, Zeit für mich, Zeit
Wo kommen all die Menschen bloß her?

Tous ces gens

Dans ma valise, il y a une boussole sans aiguille
Apatride, même si je ne suis pas sans abri et pauvre
Entre rester fauché et, espérons-le, un tube dans les charts
Je dois choisir entre un loft ou un garage
(Ah)
Pourquoi deviennent-elles faibles quand je les touche ?
Oublie ça, non, je ne peux pas avoir de relation stable
Je ferme à clé et je verrouille la porte
Je n'en vaux pas la peine - mon cœur reste insensible
Je ne peux pas ressentir l'amour

Quand je suis seul, je me dispute souvent avec mon ancien moi
Il crie : Je te déteste ! Je murmure : s'il te plaît, ne me quitte pas
Je suis sous les feux de la rampe, started from the bottom, maintenant on est là
C'est pour ça que vos stars d'aujourd'hui nous ressemblent
(Ouais)
Et on fête le fait qu'on ait réussi
Tout en haut, toujours brisé - les toits sont endommagés
Je me le jure toujours à moi-même
Ne montre aucune faiblesse
Et ne laisse derrière toi que cette chambre d'hôtel détruite

Mais d'où viennent tous ces gens ?
Certains jours, je préférerais être seul
Je préférerais être à la maison
J'ai besoin de temps pour moi
Du temps pour moi, du temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
Du temps pour moi, du temps pour moi, du temps
D'où viennent tous ces gens ?

Tout est pareil
Sauf que d'une certaine façon, il n'y a rien
Car chaque chose qui me blesse
Monte à un autre niveau
Je suis prêt
L'indépendance jusqu'à la fin de ma vie, mais je signe
Sur mon label que des liens du sang

Un pied dans la tombe, un pied dans les clubs et les bars, car
Les pensées de la mort me donnent envie de danser
En tournée, il y a des salopes qui font la queue
Comme un buffet à volonté (Running Sushi ?)

Le capitaine (fait-il confiance au Titanic avec une Polonaise ?)
La pute a trop bu de vodka glacée
Maintenant, on est tous au fond
On regarde les vagues de la mer d'en bas
Et on se demande d'où viennent tous ces gens, hein ?

Mais d'où viennent tous ces gens ?
Certains jours, je préférerais être seul
Je préférerais être à la maison
J'ai besoin de temps pour moi
Du temps pour moi, du temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
Du temps pour moi, du temps pour moi, du temps
D'où viennent tous ces gens ?

Ils disent que je n'ai jamais eu ma place ici, et pourtant j'ai trouvé ma place
J'en ai marre de cette merde et je l'écris sur une feuille blanche
Je fais mon truc même si je ne gagne pas d'argent
L'écriture a toujours été ma passion, je reste dans le rythme

Mon parcours n'a jamais été planifié
J'ai écrit les paroles et je suis devenu une star
Tu sens à quel point ma vie a été dure quand tu touches mon poing nu
Mon quotidien est tellement dingue que je suis un habitué de l'hôpital, je peux faire quelque chose

On met les gaz et on écrit, pour les vraies personnes
Pour ceux qui sont prêts chaque jour à se battre pour leurs droits
Quand le système échoue, il s'agit d'existences
Et parfois ça va mal, mais chaque page peut être tournée

Va jusqu'au bout, alors le voyage en vaudra la peine
Même si le soleil ne te voit pas, tu as augmenté tes revenus
Fais comme moi, ne prends pas tes ennemis au sérieux
On est prêts et la preuve - elle est en partie dans chaque couplet
Trip

Mais d'où viennent tous ces gens ?
Certains jours, je préférerais être seul
Je préférerais être à la maison
J'ai besoin de temps pour moi
Du temps pour moi, du temps pour moi
J'ai besoin de temps pour moi
Du temps pour moi, du temps pour moi, du temps
D'où viennent tous ces gens ?