All My Love Belongs To You - Timi Yuro Übersetzung ins Französische

All My Love Belongs To You

You know I love you so,
I'll never let you go,
And darling, I'll be true,
For all my love belongs to you.

You set my world on fire,
You are my one desire,
Tell me you love me too,
For all my love belongs to you.

That's why I want you to know
I could never let you go,
Our love was meant to be.
It would be oh, so thrilling
To know that you were willing
To spend your life with me:

So make your answer, "Yes!",
You are my happiness,
And darling, say you do,
For all my love belongs to you.

Tout mon amour t'appartient

Tu sais que je t'aime tellement,
Je ne te laisserai jamais partir,
Et mon chéri, je serai fidèle,
Car tout mon amour t'appartient.

Tu as mis le feu à mon monde,
Tu es mon seul désir,
Dis-moi que tu m'aimes aussi,
Car tout mon amour t'appartient.

C'est pourquoi je veux que tu saches
Que je ne pourrais jamais te laisser partir,
Notre amour était destiné à être.
Ce serait tellement excitant
De savoir que tu serais prêt
À passer ta vie avec moi :

Alors réponds par un "Oui!",
Tu es mon bonheur,
Et mon chéri, dis que tu le fais,
Car tout mon amour t'appartient.