Didn't We Almost Have It All - Timo Räisänen Übersetzung ins Deutsche

Didn't We Almost Have It All

Remember when we held on in the rain
The nights we almost lost it, once again
We can take the night into tomorrow
Living on feelings
Touching you I feel it all again
Didn't we almost have it all
When love was all we had worth giving
The ride with you was worth the fall, my friend
Loving you makes life worth living
Didn't we almost have it all
The nights we held on till the morning
You know you'll never love that way again
Didn't we almost have it all
The way you used to touch me felt so fine
We kept our hearts together down the line
A moment in the soul can last forever
Comfort and keep us
Help me bring the feeling back again
Didn't we almost have it all
When love was all we had worth giving
The ride with you was worth the fall my friend

Loving you makes life worth living
Didn't we almost have it all
The nights we held on till the morning
You know you'll never love that way again
Didn't we almost have it all
Didn't we have the best of times
When love was young and new
Couldn't we reach inside and find
The world of me and you
We'll never lose it again
Cause once you know what love is
You'll never let it end
Didn't we almost have it all
When love was all we had worth giving
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living
Didn't we almost have it all
The nights we held on till the morning
You know you'll never love that way again
Didn't we almost have it all
Didn't we almost have it all

Hatten wir nicht fast alles?

Erinnerst du dich, als wir uns im Regen festhielten,
Die Nächte, in denen wir es fast verloren hätten, wieder einmal?
Wir können die Nacht in den Morgen tragen,
Indem wir von Gefühlen leben.
Wenn ich dich berühre, fühle ich es alles wieder.
Hatten wir nicht fast alles?
Als Liebe alles war, was wir zu geben hatten.
Die Fahrt mit dir war den Sturz wert, meine Freundin.
Dich zu lieben, macht das Leben lebenswert.
Hatten wir nicht fast alles?
Die Nächte, in denen wir bis zum Morgen durchhielten.
Du weißt, du wirst nie wieder so lieben.
Hatten wir nicht fast alles?
Die Art, wie du mich berührt hast, fühlte sich so gut an.
Wir hielten unsere Herzen zusammen auf dem Weg.
Ein Moment in der Seele kann ewig dauern,
Uns trösten und behüten.
Hilf mir, das Gefühl wieder zurückzubringen.
Hatten wir nicht fast alles?
Als Liebe alles war, was wir zu geben hatten.
Die Fahrt mit dir war den Sturz wert, meine Freundin.

Dich zu lieben, macht das Leben lebenswert.
Hatten wir nicht fast alles?
Die Nächte, in denen wir bis zum Morgen durchhielten.
Du weißt, du wirst nie wieder so lieben.
Hatten wir nicht fast alles?
Hatten wir nicht die schönste Zeit,
Als die Liebe jung und neu war?
Könnten wir nicht nach innen greifen und finden,
Die Welt von mir und dir?
Wir werden sie nie wieder verlieren,
Denn wenn du einmal weißt, was Liebe ist,
Wirst du sie nie enden lassen.
Hatten wir nicht fast alles?
Als Liebe alles war, was wir zu geben hatten.
Die Fahrt mit dir war den Sturz wert, meine Freundin.
Dich zu lieben, macht das Leben lebenswert.
Hatten wir nicht fast alles?
Die Nächte, in denen wir bis zum Morgen durchhielten.
Du weißt, du wirst nie wieder so lieben.
Hatten wir nicht fast alles?
Hatten wir nicht fast alles?