Leadstar - Timo Räisänen Übersetzung ins Französische

Leadstar

I've found the perfect way to say I love you
To paint it into our hearts once for all.
It may sound funny like I'm joking it away,
But no no no this is the way.

Would you like to be the lead star of my love song?
Are you the one to show them how I feel?
If you'd like to be the lead star of my love song,
Just take my hand we'll show them it's for real.

I'd like to make this song a little dramatic.
But for now I'll settle for this simple tune.
But first my question and then here's what I'll do.
Would you like my song to be about you?

Would you like to be the lead star of my love song?
Are you the one to show them how I feel?
I'm looking for the lead star of my love song.
So just take my hand and we'll show them.

Do you want to be lead star of my love song?
Are you the one to show them how I feel?
No one can write a love song quite like I do!
So just take my hand and we'll make them understand.

Vedette Principale

J'ai trouvé le moyen idéal de te dire je t'aime,
De le graver dans nos cœurs pour toujours.
Ça peut paraître drôle, comme si je plaisantais,
Mais non, non, non, c'est la seule façon.

Voudrais-tu être la vedette principale de ma chanson d'amour ?
Es-tu celle qui leur montrera ce que je ressens ?
Si tu veux être la vedette principale de ma chanson d'amour,
Prends ma main, on leur prouvera que c'est du sérieux.

J'aimerais rendre cette chanson un peu dramatique,
Mais pour l'instant, je me contenterai de cette simple mélodie.
Mais d'abord ma question, et voici ce que je ferai :
Aimerais-tu que ma chanson parle de toi ?

Voudrais-tu être la vedette principale de ma chanson d'amour ?
Es-tu celle qui leur montrera ce que je ressens ?
Je cherche la vedette principale de ma chanson d'amour,
Alors prends ma main et on le leur montrera.

Veux-tu être la vedette principale de ma chanson d'amour ?
Es-tu celle qui leur montrera ce que je ressens ?
Personne ne peut écrire une chanson d'amour comme moi !
Alors prends ma main et on leur fera comprendre.