Стонет земля
La terre gémit
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        забудь 
                                        без 
                                        остановка, 
                            
                                        Oublie-moi 
                                        sans 
                                        arrêt, 
                            
                         
                        
                            
                                        Нам 
                                        прощаться 
                                        не 
                                        надо, 
                            
                                        Nous 
                                        n'avons 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        de 
                                        nous 
                                        dire 
                                        au 
                                        revoir, 
                            
                         
                        
                            
                                        Только 
                                        трёмся 
                                        партами, 
                            
                                        On 
                                        se 
                                        frotte 
                                        juste 
                                        les 
                                        tables, 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                        так 
                                        что 
                                        застонет 
                                        земля. 
                            
                                        Tellement 
                                        fort 
                                        que 
                                        la 
                                        terre 
                                        gémit. 
                            
                         
                        
                            
                                        Забери 
                                        мою 
                                        душу, 
                            
                                        Prends 
                                        mon 
                                        âme, 
                            
                         
                        
                            
                                        Твой 
                                        покой 
                                        не 
                                        нарушен, 
                            
                                        Ton 
                                        repos 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        brisé, 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        стерплю 
                                        эту 
                                        ношу, 
                            
                                        Je 
                                        supporterai 
                                        ce 
                                        fardeau, 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                        так 
                                        что 
                                        застонет 
                                        земля. 
                            
                                        Tellement 
                                        fort 
                                        que 
                                        la 
                                        terre 
                                        gémit. 
                            
                         
                        
                            
                                        Куплеты 
                                        как 
                                        ветер 
                                        пошатывает 
                                        нервы, 
                            
                                        Les 
                                        couplets 
                                        comme 
                                        le 
                                        vent 
                                        secouent 
                                        les 
                                        nerfs, 
                            
                         
                        
                            
                                        Всему 
                                        причины 
                                        есть, 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        des 
                                        raisons 
                                            à 
                                        tout, 
                            
                         
                        
                            
                                        Всему 
                                        причина 
                                        бред. 
                            
                                        Tout 
                                            a 
                                        une 
                                        raison 
                                        de 
                                        délirer. 
                            
                         
                        
                            
                                        Проработка 
                                        нутра, 
                            
                                        Travail 
                                        intérieur, 
                            
                         
                        
                            
                                        Все 
                                        шансы 
                                        на 
                                        треск, 
                            
                                        Toutes 
                                        les 
                                        chances 
                                        de 
                                        craquer, 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            В 
                                        огне 
                                        выгорает 
                                        всё 
                                        добро 
                                        до 
                                        блеска. 
                            
                                        Tout 
                                        le 
                                        bien 
                                        brûle 
                                        dans 
                                        le 
                                        feu 
                                        jusqu'à 
                                        l'éclat. 
                            
                         
                        
                            
                                            И 
                                        снова 
                                        думая 
                                        своею 
                                        головой, 
                            
                                        Et 
                                        encore 
                                        une 
                                        fois, 
                                        pensant 
                                        avec 
                                        ma 
                                        propre 
                                        tête, 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        трезво 
                                        мыслю, 
                                        схожу 
                                            я 
                                        на 
                                        покой, 
                            
                                        Je 
                                        pense 
                                        sobrement, 
                                        je 
                                        vais 
                                        me 
                                        retirer, 
                            
                         
                        
                            
                                        Пристанище 
                                        для 
                                        сердце 
                                        своего 
                                        найти 
                                        какое 
                            
                                        Trouver 
                                        un 
                                        abri 
                                        pour 
                                        mon 
                                        propre 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        Ведь 
                                        кто-то 
                                        не 
                                        ты, 
                                        ведь 
                                        кто-то 
                                        чужой. 
                            
                                        Parce 
                                        que 
                                        ce 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        toi, 
                                        parce 
                                        que 
                                        c'est 
                                        un 
                                        étranger. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        забудь 
                                        без 
                                        остановка, 
                            
                                        Oublie-moi 
                                        sans 
                                        arrêt, 
                            
                         
                        
                            
                                        Нам 
                                        прощаться 
                                        не 
                                        надо, 
                            
                                        Nous 
                                        n'avons 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        de 
                                        nous 
                                        dire 
                                        au 
                                        revoir, 
                            
                         
                        
                            
                                        Только 
                                        трёмся 
                                        партами, 
                            
                                        On 
                                        se 
                                        frotte 
                                        juste 
                                        les 
                                        tables, 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                        так 
                                        что 
                                        застонет 
                                        земля. 
                            
                                        Tellement 
                                        fort 
                                        que 
                                        la 
                                        terre 
                                        gémit. 
                            
                         
                        
                            
                                        Забери 
                                        мою 
                                        душу, 
                            
                                        Prends 
                                        mon 
                                        âme, 
                            
                         
                        
                            
                                        Твой 
                                        покой 
                                        не 
                                        нарушен, 
                            
                                        Ton 
                                        repos 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        brisé, 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        стерплю 
                                        эту 
                                        ношу, 
                            
                                        Je 
                                        supporterai 
                                        ce 
                                        fardeau, 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                        так 
                                        что 
                                        застонет 
                                        земля. 
                            
                                        Tellement 
                                        fort 
                                        que 
                                        la 
                                        terre 
                                        gémit. 
                            
                         
                        
                            
                                        Падали 
                                        листья 
                                        на 
                                        землю 
                                        быстро, 
                            
                                        Les 
                                        feuilles 
                                        tombaient 
                                        rapidement 
                                        sur 
                                        le 
                                        sol, 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        понимаю 
                                            с 
                                        тобою 
                                        не 
                                        до 
                                        мыслей, 
                            
                                        Je 
                                        comprends 
                                        qu'on 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        au 
                                        courant 
                                        de 
                                        nos 
                                        pensées, 
                            
                         
                        
                            
                                        Под 
                                        ритмы 
                                        этих 
                                        слов, 
                            
                                        Au 
                                        rythme 
                                        de 
                                        ces 
                                        mots, 
                            
                         
                        
                            
                                        Нарисую 
                                        про 
                                        любовь, 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        dessiner 
                                        sur 
                                        l'amour, 
                            
                         
                        
                            
                                            С 
                                        концами 
                                        уходя, 
                                        останутся 
                                        записки. 
                            
                                        En 
                                        partant 
                                        pour 
                                        toujours, 
                                        il 
                                        ne 
                                        restera 
                                        que 
                                        des 
                                        notes. 
                            
                         
                        
                            
                                        Падали 
                                        листья 
                                        на 
                                        землю 
                                        быстро, 
                            
                                        Les 
                                        feuilles 
                                        tombaient 
                                        rapidement 
                                        sur 
                                        le 
                                        sol, 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        понимаю 
                                            с 
                                        тобою 
                                        не 
                                        до 
                                        мыслей, 
                            
                                        Je 
                                        comprends 
                                        qu'on 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        au 
                                        courant 
                                        de 
                                        nos 
                                        pensées, 
                            
                         
                        
                            
                                        Под 
                                        ритмы 
                                        этих 
                                        слов, 
                            
                                        Au 
                                        rythme 
                                        de 
                                        ces 
                                        mots, 
                            
                         
                        
                            
                                        Нарисую 
                                        про 
                                        любовь, 
                            
                                        Je 
                                        vais 
                                        dessiner 
                                        sur 
                                        l'amour, 
                            
                         
                        
                            
                                            С 
                                        концами 
                                        уходя, 
                                        останутся 
                                        записки. 
                            
                                        En 
                                        partant 
                                        pour 
                                        toujours, 
                                        il 
                                        ne 
                                        restera 
                                        que 
                                        des 
                                        notes. 
                            
                         
                        
                            
                                        Чёрные 
                                        глаза 
                                        отравили 
                                        меня 
                                        ядом, 
                            
                                        Tes 
                                        yeux 
                                        noirs 
                                        m'ont 
                                        empoisonné, 
                            
                         
                        
                            
                                        На 
                                        бумаги 
                                        строчить, 
                                        остаётся 
                                        своим 
                                        взглядом, 
                            
                                        Sur 
                                        le 
                                        papier 
                                        pour 
                                        écrire, 
                                        il 
                                        reste 
                                        avec 
                                        son 
                                        regard, 
                            
                         
                        
                            
                                        Извлекая 
                                            я 
                                        тебя 
                                            в 
                                        своих 
                                        треках, 
                            
                                        En 
                                        te 
                                        tirant 
                                        dans 
                                        mes 
                                        pistes, 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                        ладно 
                                        не 
                                        думай, 
                            
                                        Allez, 
                                        ne 
                                        pense 
                                        pas, 
                            
                         
                        
                            
                                        Всёно 
                                        былое 
                                        время, 
                                        было 
                                        пламя. 
                            
                                        Tout 
                                        ce 
                                        temps 
                                        était 
                                        le 
                                        passé, 
                                        il 
                                            y 
                                        avait 
                                        des 
                                        flammes. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Ты 
                                        забудь 
                                        без 
                                        остановка, 
                            
                                        Oublie-moi 
                                        sans 
                                        arrêt, 
                            
                         
                        
                            
                                        Нам 
                                        прощаться 
                                        не 
                                        надо, 
                            
                                        Nous 
                                        n'avons 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        de 
                                        nous 
                                        dire 
                                        au 
                                        revoir, 
                            
                         
                        
                            
                                        Только 
                                        трёмся 
                                        партами, 
                            
                                        On 
                                        se 
                                        frotte 
                                        juste 
                                        les 
                                        tables, 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                        так 
                                        что 
                                        застонет 
                                        земля. 
                            
                                        Tellement 
                                        fort 
                                        que 
                                        la 
                                        terre 
                                        gémit. 
                            
                         
                        
                            
                                        Забери 
                                        мою 
                                        душу, 
                            
                                        Prends 
                                        mon 
                                        âme, 
                            
                         
                        
                            
                                        Твой 
                                        покой 
                                        не 
                                        нарушен, 
                            
                                        Ton 
                                        repos 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        brisé, 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        стерплю 
                                        эту 
                                        ношу, 
                            
                                        Je 
                                        supporterai 
                                        ce 
                                        fardeau, 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                        так 
                                        что 
                                        застонет 
                                        земля. 
                            
                                        Tellement 
                                        fort 
                                        que 
                                        la 
                                        terre 
                                        gémit. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ты 
                                        забудь 
                                        без 
                                        остановка, 
                            
                                        Oublie-moi 
                                        sans 
                                        arrêt, 
                            
                         
                        
                            
                                        Нам 
                                        прощаться 
                                        не 
                                        надо, 
                            
                                        Nous 
                                        n'avons 
                                        pas 
                                        besoin 
                                        de 
                                        nous 
                                        dire 
                                        au 
                                        revoir, 
                            
                         
                        
                            
                                        Только 
                                        трёмся 
                                        партами, 
                            
                                        On 
                                        se 
                                        frotte 
                                        juste 
                                        les 
                                        tables, 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                        так 
                                        что 
                                        застонет 
                                        земля. 
                            
                                        Tellement 
                                        fort 
                                        que 
                                        la 
                                        terre 
                                        gémit. 
                            
                         
                        
                            
                                        Забери 
                                        мою 
                                        душу, 
                            
                                        Prends 
                                        mon 
                                        âme, 
                            
                         
                        
                            
                                        Тавой 
                                        покой 
                                        не 
                                        нарушен, 
                            
                                        Ton 
                                        repos 
                                        n'est 
                                        pas 
                                        brisé, 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        стерплю 
                                        эту 
                                        ношу, 
                            
                                        Je 
                                        supporterai 
                                        ce 
                                        fardeau, 
                            
                         
                        
                            
                                        Да 
                                        так 
                                        что 
                                        застонет 
                                        земля. 
                            
                                        Tellement 
                                        fort 
                                        que 
                                        la 
                                        terre 
                                        gémit. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Bewerten Sie die Übersetzung 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Autoren: Timran
                    
                    
                
                
                Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.