登山繩與風箏線 - Tin Ten Tan Übersetzung ins Französische

登山繩與風箏線

我失去的朋友
他的名字是登山繩
擔著誰的性命
全身緊繃
我失去的朋友
想不透我是風箏線
我需要的自由
令人發抖
別聽
我的新歌
別看著照片
皺著眉頭
評論我新髮色
再也不敢
往台下看
我失去的朋友
認不得我怎麼辦
我失去的朋友
再也無法交流
纏繞各自所屬的捲軸
握在不同世界的手
我失去的朋友
你爬過了幾座山
我們都想往高處流
抗拒低頭
別聽
我的新歌
別看著照片
皺著眉頭
評論我新髮色
再也不敢
往台下看
我失去的朋友
認不得我怎麼辦

Corde d'escalade et fil de cerf-volant

L'ami que j'ai perdu
Son nom était Corde d'escalade
Portant le poids d'une vie
Tendue de tout son être
L'ami que j'ai perdu
Je ne comprends pas, moi, je suis le fil de cerf-volant
La liberté dont j'ai besoin
Me fait trembler
N'écoute pas
Ma nouvelle chanson
Ne regarde pas les photos
Les sourcils froncés
Commentant ma nouvelle couleur de cheveux
Je n'ose plus
Regarder la foule
L'ami que j'ai perdu
Que faire s'il ne me reconnaît pas
L'ami que j'ai perdu
Nous ne pouvons plus communiquer
Enroulés autour de nos bobines respectives
Des mains dans des mondes différents
L'ami que j'ai perdu
Combien de montagnes as-tu gravies
Nous voulons tous aller plus haut
Résister à baisser la tête
N'écoute pas
Ma nouvelle chanson
Ne regarde pas les photos
Les sourcils froncés
Commentant ma nouvelle couleur de cheveux
Je n'ose plus
Regarder la foule
L'ami que j'ai perdu
Que faire s'il ne me reconnaît pas