與我等重的木頭 - Tin Ten Tan Übersetzung ins Deutsche

與我等重的木頭

從前我不相信
現在還是不願意
難以言說
無法忘記
刺耳的大道理
再給我一杯酒
和一根與我等重的木頭
椰樹影婆娑
暖風溫柔
我們為何漂流
舉杯邀明月聊天
數著過完的和剩下的時間
忍痛割下的驕傲
捨棄語言
星期五
我在海邊
現在還是不願意
難以言說
無法忘記
刺耳的大道理
再給我一杯酒
和一根與我等重的木頭
椰樹影婆娑
暖風溫柔
我們不再漂流
舉杯邀明月聊天
數著過完的和剩下的時間
忍痛割下的驕傲
捨棄語言
星期五
我在海邊
舉杯邀明月聊天
數著過完的和剩下的時間
忍痛割下的驕傲
捨棄語言
星期五
我在海邊

Holz, so schwer wie ich

Früher glaubte ich es nicht,
und jetzt will ich es immer noch nicht wahrhaben.
Unbeschreiblich,
unvergesslich,
die schrillen, großen Wahrheiten.
Gib mir noch ein Glas Wein
und ein Stück Holz, so schwer wie ich.
Die Schatten der Kokospalmen wiegen sich,
der warme Wind ist sanft.
Warum treiben wir dahin?
Ich erhebe mein Glas, um mit dem Mond zu plaudern,
zähle die vergangene und die verbleibende Zeit.
Den unter Schmerzen abgeschnittenen Stolz,
die Sprache aufgebend.
Freitag,
ich bin am Meer.
Und jetzt will ich es immer noch nicht wahrhaben.
Unbeschreiblich,
unvergesslich,
die schrillen, großen Wahrheiten.
Gib mir noch ein Glas Wein
und ein Stück Holz, so schwer wie ich.
Die Schatten der Kokospalmen wiegen sich,
der warme Wind ist sanft.
Wir treiben nicht mehr dahin.
Ich erhebe mein Glas, um mit dem Mond zu plaudern,
zähle die vergangene und die verbleibende Zeit.
Den unter Schmerzen abgeschnittenen Stolz,
die Sprache aufgebend.
Freitag,
ich bin am Meer.
Ich erhebe mein Glas, um mit dem Mond zu plaudern,
zähle die vergangene und die verbleibende Zeit.
Den unter Schmerzen abgeschnittenen Stolz,
die Sprache aufgebend.
Freitag,
ich bin am Meer.