與我等重的木頭 - Tin Ten Tan Übersetzung ins Französische

與我等重的木頭

從前我不相信
現在還是不願意
難以言說
無法忘記
刺耳的大道理
再給我一杯酒
和一根與我等重的木頭
椰樹影婆娑
暖風溫柔
我們為何漂流
舉杯邀明月聊天
數著過完的和剩下的時間
忍痛割下的驕傲
捨棄語言
星期五
我在海邊
現在還是不願意
難以言說
無法忘記
刺耳的大道理
再給我一杯酒
和一根與我等重的木頭
椰樹影婆娑
暖風溫柔
我們不再漂流
舉杯邀明月聊天
數著過完的和剩下的時間
忍痛割下的驕傲
捨棄語言
星期五
我在海邊
舉杯邀明月聊天
數著過完的和剩下的時間
忍痛割下的驕傲
捨棄語言
星期五
我在海邊

Un tronc d'arbre aussi lourd que moi

Autrefois, je n'y croyais pas
Et aujourd'hui encore, je refuse d'y croire
Difficile à dire
Impossible à oublier
Ces grandes vérités stridentes
Sers-moi encore un verre
Et un tronc d'arbre aussi lourd que moi
L'ombre des cocotiers danse
La brise est douce
Pourquoi dérivons-nous ainsi, mon amour?
Je lève mon verre à la lune et lui parle
Je compte le temps passé et celui qui reste
La fierté douloureusement arrachée
Abandonner les mots
Vendredi
Je suis au bord de la mer
Et aujourd'hui encore, je refuse d'y croire
Difficile à dire
Impossible à oublier
Ces grandes vérités stridentes
Sers-moi encore un verre
Et un tronc d'arbre aussi lourd que moi
L'ombre des cocotiers danse
La brise est douce
Nous ne dérivons plus, mon amour
Je lève mon verre à la lune et lui parle
Je compte le temps passé et celui qui reste
La fierté douloureusement arrachée
Abandonner les mots
Vendredi
Je suis au bord de la mer
Je lève mon verre à la lune et lui parle
Je compte le temps passé et celui qui reste
La fierté douloureusement arrachée
Abandonner les mots
Vendredi
Je suis au bord de la mer