Ailleurs - Tina Arena Übersetzung ins Russische

Ailleurs

Les yeux vers le ciel
La pluie
A dilué mes larmes
Ce n'est pas l'automne
C'est juste le jour
Ou j'abandonne
L'illusion
Que j'avais en tête
Quand je voyais
Notre eternité
Il y a des moments
Pour le rêve
Mais en réalité
Je n'ai plus
Le coeur à t'aimer
Je n'ai pas envie
De nous voir tomber
Je n'ai pas
La force de porter
Mes désirs
Vers tes espérances
Je n'peux pas m'en tenir
À me grimer d'apparences
J'étais dans l'erreur
Je n'ai plus le coeur
Ecouter le vent
J'y entends
Les larmes
Que tu verses
Fais moi
Encore confiance
Tu verras
Les raisons
Pour lesquelles
Par simple respect
Pour ma vie
Je ne peux être
Ce que je ne suis
Je voulais
Te donner mon âme
Mais j'ai
Perdu la flamme
Je n'ai plus
Le coeur à t'aimer
Je n'ai pas envie
Que l'on se mente
Je n'ai pas
La force de porter
Mes désirs
Vers tes espérances
Je n'peux pas m'en tenir
À me grimer d'apparences
J'étais dans l'erreur
Je m'en vais ailleurs
Pour planter
Mes racines
Où mon coeur s'illumine
Je ne peux
Plus attendre
Mais il te faut comprendre
Je n'ai plus
Le coeur à t'aimer
Je n'ai pas envie
De nous voir mentir
Je n'ai que
Le temps de te dire
Que jamais
Je n'ai fais semblant
Je n'ai plus la flamme
Même si ça déchire mon âme
Je n'ai plus le coeur
J'étais dans l'erreur
Je m'en vais ailleurs
Je m'en vais, ailleurs

В другом месте

Взгляд устремлён в небо,
Дождь
Смыл мои слёзы.
Это не осень,
Это просто день,
Когда я отпускаю
Иллюзию,
Которую хранила в голове,
Когда представляла
Нашу вечность.
Бывают моменты
Для мечты,
Но в реальности
У меня больше нет
Сердца любить тебя.
Я не хочу
Видеть наше падение.
У меня нет
Силы нести
Мои желания
К твоим надеждам.
Я не могу больше
Притворяться.
Я ошибалась.
У меня больше нет сердца.
Слушая ветер,
Я слышу
Слёзы,
Которые ты льёшь.
Доверься мне
Ещё раз,
Ты увидишь
Причины,
По которым,
Из простого уважения
К моей жизни,
Я не могу быть
Тем, кем не являюсь.
Я хотела
Отдать тебе свою душу,
Но я
Потеряла пламя.
У меня больше нет
Сердца любить тебя.
Я не хочу,
Чтобы мы лгали друг другу.
У меня нет
Силы нести
Мои желания
К твоим надеждам.
Я не могу больше
Притворяться.
Я ошибалась.
Я ухожу в другое место,
Чтобы пустить
Мои корни
Там, где мое сердце освещено.
Я не могу
Больше ждать,
Но ты должен понять.
У меня больше нет
Сердца любить тебя.
Я не хочу
Видеть нашу ложь.
У меня есть только
Время сказать тебе,
Что никогда
Я не притворялась.
У меня больше нет пламени,
Даже если это разрывает мою душу.
У меня больше нет сердца.
Я ошибалась.
Я ухожу в другое место.
Я ухожу, в другое место.