Dis Moi - Tina Arena Übersetzung ins Englische

Dis Moi

Le silence sur les toits
Et le temps dans le vent
La rue déserte
Un chien gris blanc
Il avance, elle
Le suit, il est son guide
C'est le chemin qui les porte
Ils marchent sur mon coeur
Jusqu'au bout de la rue
Je ne sais pas leurs noms
Les noms de la beauté
Sont les noms de personne
Tout le monde ne
Les voit pas
Mais
Cela n'a pas d'importance
Ils sont inconnus
Les traits de la beauté
Sont les traits
De personne
U silenziu nantu à i tetti
È u tempu in lu ventu
Pourquoi poser
Tant de questions?
Pourquoi compliquer
La simplicité?
Dis-moi si
L'amour a raison
Pourquoi souvent
Ça fait mal
En toi en moi
Poetry
U silenziu nantu à i tetti
È u tempu in lu ventu
C'est la lumière
Qui les porte
Avec elle
Il n'y a pas
D'amour étranger
Il n'y a pas
De beauté étrangère
Ils n'ont pas
Peur de l'ombre
Le monde est de leur côté
Ils ne parlent pas
Qui porte l'autre
Qui aime le plus
Qui aime le moins
Ils ne le disent pas
Ils nous apprennent
Ce qu'aucun livre
Ne saurait dire
Ils ont mille
Ans dans mes yeux
Mille ans comme un secret
Que les coeurs
Se répètent en silence
Depuis la nuit des temps
De toujours à toujours
La rue déserte
C'est le chemin
Qui les porte
Pourquoi poser
Tant de questions?
Pourquoi compliquer
La simplicité?
Dis-moi si
L'amour a raison
Pourquoi souvent
Ça fait mal
En toi en moi
U silenziu nantu
À i tetti
È u tempu in lu ventu
Poetry
Poetry

Tell Me

Silence on the rooftops
And time in the wind
The deserted street
A grey and white dog
He walks ahead, she
Follows him, he is her guide
It's the path that carries them
They walk on my heart
To the end of the street
I don't know their names
The names of beauty
Are the names of no one
Not everyone
Sees them
But
It doesn't matter
They are unknown
The features of beauty
Are the features
Of no one
Il silenzio sui tetti
E il tempo nel vento
Why ask
So many questions?
Why complicate
Simplicity?
Tell me if
Love is right
Why does it often
Hurt
In you and me
Poetry
Il silenzio sui tetti
E il tempo nel vento
It's the light
That carries them
With her
There is no
Foreign love
There is no
Foreign beauty
They are not
Afraid of the shadows
The world is on their side
They don't talk
Who carries the other
Who loves the most
Who loves the least
They don't say
They teach us
What no book
Can say
They have a thousand
Years in my eyes
A thousand years like a secret
That the hearts
Repeat in silence
Since the beginning of time
From forever to forever
The deserted street
It's the path
That carries them
Why ask
So many questions?
Why complicate
Simplicity?
Tell me if
Love is right
Why does it often
Hurt
In you and me
Il silenzio nantu
À i tetti
È u tempu in lu ventu
Poetry
Poetry