J’ai envie de savoir - Tina Arena Übersetzung ins Russische

J’ai envie de savoir

Un étrange sentiment et le doute s'installe
Je suis venue te parler mes yeux se voilent
Toutes ces penses qui touchent le fond
Peut-être que je perds la raison.
Foulard et bruit de soie
Je l'imagine tout contre toi
Puisqu'elle a déjà pris ma place
Oh ne me mens pas
Même si tu t'envoles ailleurs
Même si l'avenir me fait peur
Si peur
Moi j'ai envie de savoir quand tu t'endors
Qui vole mes rêves sans remord
Je peux sentir son parfum qui traîne encore
J'entends le bruit de ses pas qui résonne en moi, de plus en plus fort
Ne me laisse pas à terre défais mes liens
Et gardons le meilleur si tu veux bien
Dis-moi que je me suis trompe
Que rien ne peut nous arriver
Foulard et bruit de soie
Je l'imagine tout contre toi
Puisqu'elle a déjà pris ma place
Oh ne me mens pas
Ne joue pas avec les mots
Chacun de tes gestes sur ma peau
Ma peau
Oui j'ai envie de savoir quand tu t'endors
Qui vole mes rêves sans remord
Je peux sentir son parfum qui traîne encore
J'entends le bruit de ses pas qui résonne en moi
N'oublie pas ce qu'on était
Non ne laisse pas s'effacer
Le temps d'avant, nos belles histoires, tous ces instants
Est-ce qu'il faut vivre loin de ça
Est-ce qu'il nous faut arrêter là
No no yeah,
So tell me
Oui j'ai envie de savoir quand tu t'endors
Qui vole mes rêves sans remord
Je peux sentir son parfum qui traîne encore
J'entends le bruit de ses pas qui résonne déjà
J'entends le son de sa voix qui résonne en moi
Qui résonne en moi

Я хочу знать

Странное чувство, и сомнение закрадывается,
Я пришла поговорить с тобой, мои глаза затуманиваются.
Все эти мысли, достигающие дна,
Может быть, я схожу с ума.
Шарф и шелест шелка,
Я представляю её рядом с тобой.
Ведь она уже заняла мое место,
О, не лги мне,
Даже если ты улетишь куда-то,
Даже если будущее пугает меня,
Так пугает,
Я хочу знать, когда ты засыпаешь,
Кто крадет мои мечты без зазрения совести?
Я чувствую её запах, который еще витает,
Я слышу звук её шагов, который отдается во мне, все сильнее и сильнее.
Не оставляй меня на земле, освободи меня от оков,
И сохраним лучшее, если ты захочешь.
Скажи мне, что я ошибаюсь,
Что с нами ничего не может случиться.
Шарф и шелест шелка,
Я представляю её рядом с тобой.
Ведь она уже заняла мое место,
О, не лги мне,
Не играй словами,
Каждое твое прикосновение на моей коже,
На моей коже,
Да, я хочу знать, когда ты засыпаешь,
Кто крадет мои мечты без зазрения совести?
Я чувствую её запах, который еще витает,
Я слышу звук её шагов, который отдается во мне,
Не забывай, кем мы были,
Не дай стереться
Времени, проведенному вместе, нашим прекрасным историям, всем этим мгновениям.
Разве мы должны жить вдали от этого?
Разве нам нужно остановиться на этом?
Нет, нет, да,
Так скажи мне,
Да, я хочу знать, когда ты засыпаешь,
Кто крадет мои мечты без зазрения совести?
Я чувствую её запах, который еще витает,
Я слышу звук её шагов, который уже отдается,
Я слышу звук её голоса, который отдается во мне,
Который отдается во мне.