Si Je Ne T'aimais Pas - Tina Arena Übersetzung ins Englische

Si Je Ne T'aimais Pas

Si la terre un beau jour
Ne trouve plus son ciel
Et que les gestes d′amour
N'ont plus rien d′éternels
Si le froid qu'on redoute
Ne quittais plus nos nuits
Si mes pas sur la route
Ne cherchent que l'oubli
Si je n′t′aimais pas
Si je n'savais pas
Cet amour qu′on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je n't′aimais pas
J'existerai sans être
Juste une ombre
Qu′on ne voit pas
Si je n't'aimais pas
Si on pleure les étoiles
Chaque jour qui se lève
Si les réveils banals
Ont remplacé nos rêves
Si on jetait les plumes
De nos cœurs voyageurs
Et que nos yeux s′allument
Simplement parce qu′ils pleurent
Si je n't′aimais pas
Si je n'savais pas
Cet amour qu′on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je n't′aimais pas
J'existerais sans être
Juste une ombre
Qu'on ne voit pas
Si je n′t′aimais pas
Si je n'savais pas
Cet amour qu′on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je n't′aimais pas
J'existerais peut-être
Comme une ombre
Qu′on ne suit pas
Si je n't'aimais pas
Si je n′t′aimais pas.

If I Didn't Love You

If one day the earth
Can't find its sky
And that loving gestures
Are no longer eternal
If the cold we fear
No longer leaves our nights
If my steps on the road
Only seek oblivion
If I didn't love you
If I didn't know
This love we owe you
My sighs on your footsteps
If I didn't love you
I would exist without being
Just a shadow
That one does not see
If I didn't love you
If we mourn the stars
Every day that dawns
If ordinary awakenings
Have replaced our dreams
If we threw away the feathers
Of our traveler's hearts
And if our eyes light up
Simply because they cry
If I didn't love you
If I didn't know
This love we owe you
My sighs on your footsteps
If I didn't love you
I would exist without being
Just a shadow
That one does not see
If I didn't love you
If I didn't know
This love we owe you
My sighs on your footsteps
If I didn't love you
I would perhaps exist
Like a shadow
That one does not follow
If I didn't love you
If I didn't love you.