Si Je Ne T'aimais Pas - Tina Arena Übersetzung ins Russische

Si Je Ne T'aimais Pas

Si la terre un beau jour
Ne trouve plus son ciel
Et que les gestes d′amour
N'ont plus rien d′éternels
Si le froid qu'on redoute
Ne quittais plus nos nuits
Si mes pas sur la route
Ne cherchent que l'oubli
Si je n′t′aimais pas
Si je n'savais pas
Cet amour qu′on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je n't′aimais pas
J'existerai sans être
Juste une ombre
Qu′on ne voit pas
Si je n't'aimais pas
Si on pleure les étoiles
Chaque jour qui se lève
Si les réveils banals
Ont remplacé nos rêves
Si on jetait les plumes
De nos cœurs voyageurs
Et que nos yeux s′allument
Simplement parce qu′ils pleurent
Si je n't′aimais pas
Si je n'savais pas
Cet amour qu′on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je n't′aimais pas
J'existerais sans être
Juste une ombre
Qu'on ne voit pas
Si je n′t′aimais pas
Si je n'savais pas
Cet amour qu′on te doit
Mes soupirs sur tes pas
Si je n't′aimais pas
J'existerais peut-être
Comme une ombre
Qu′on ne suit pas
Si je n't'aimais pas
Si je n′t′aimais pas.

Если бы я тебя не любила

Если бы земля однажды
Не нашла бы своё небо
И если бы жесты любви
Больше не были вечными
Если бы холод, которого мы боимся
Не покидал бы наши ночи
Если бы мои шаги по дороге
Искали только забвения
Если бы я тебя не любила
Если бы я не знала
Эту любовь, которую тебе должна
Мои вздохи по твоим следам
Если бы я тебя не любила
Я существовала бы, не живя
Всего лишь тенью
Которую никто не видит
Если бы я тебя не любила
Если бы мы оплакивали звезды
Каждый новый день
Если бы банальное пробуждение
Заменило наши мечты
Если бы мы выбросили перья
Из наших сердец-странников
И если бы наши глаза загорались
Просто потому что плачут
Если бы я тебя не любила
Если бы я не знала
Эту любовь, которую тебе должна
Мои вздохи по твоим следам
Если бы я тебя не любила
Я существовала бы, не живя
Всего лишь тенью
Которую никто не видит
Если бы я тебя не любила
Если бы я не знала
Эту любовь, которую тебе должна
Мои вздохи по твоим следам
Если бы я тебя не любила
Я существовала бы, возможно
Как тень
За которой никто не следует
Если бы я тебя не любила
Если бы я тебя не любила.