Get to Know You (A Beginning) - Tina Dickow Übersetzung ins Französische

Get to Know You (A Beginning)

I didn't come to solve a case
To step in someone else's place
To mold you into someone else
To save you from yourself
I didn't come to steal your thoughts
To analyze you, find your faults
I didn't come to change your mind
And turn your eyes blind
I've never picked your brains for any answers
There's nothing here I feel we need to solve
I've never pushed to break through your defences
That's not why I'm here with you at all
Stranger, I just came to get to know you
Just to sit next to you for a bit
Stranger I just came to know you
Wouldn't it be chame if I never did?
I didn't come to take control
To eat your heart out, kill your soul
I didn't come to change your mind
And turn your eyes blind
I've never asked you questions 'bout tomorrow
Here and now is where I wanna stay
I've given you no rules or roads to follow
That's not why I'm sitting here today
Stranger, I just came to get to know you
Just to sit next to you for a bit
Stranger, I just came to get to know you
Wouldn't it be a shame if I never did?
Stranger, I just came to get to know you
Just to sit next to you for a bit
Stranger, I just came to get to know you
Wouldn't it be a shame if noone never did?

Apprendre à te connaître (Un début)

Je ne suis pas venue pour résoudre une affaire
Pour prendre la place de quelqu'un d'autre
Pour te modeler en quelqu'un d'autre
Pour te sauver de toi-même
Je ne suis pas venue pour te voler tes pensées
Pour t'analyser, trouver tes défauts
Je ne suis pas venue pour changer ton esprit
Et te rendre aveugle
Je n'ai jamais fouillé dans ton cerveau pour des réponses
Il n'y a rien ici que nous devons résoudre
Je n'ai jamais poussé pour briser tes défenses
Ce n'est pas pour ça que je suis ici avec toi
Étranger, je suis juste venue t'apprendre à connaître
Juste pour m'asseoir à côté de toi pendant un moment
Étranger, je suis juste venue te connaître
Ne serait-ce pas dommage si je ne le faisais jamais ?
Je ne suis pas venue pour prendre le contrôle
Pour te dévorer le cœur, tuer ton âme
Je ne suis pas venue pour changer ton esprit
Et te rendre aveugle
Je ne t'ai jamais posé de questions sur demain
Ici et maintenant, c'est là où je veux rester
Je ne t'ai donné aucune règle ni aucune route à suivre
Ce n'est pas pour ça que je suis assise ici aujourd'hui
Étranger, je suis juste venue t'apprendre à connaître
Juste pour m'asseoir à côté de toi pendant un moment
Étranger, je suis juste venue t'apprendre à connaître
Ne serait-ce pas dommage si je ne le faisais jamais ?
Étranger, je suis juste venue t'apprendre à connaître
Juste pour m'asseoir à côté de toi pendant un moment
Étranger, je suis juste venue t'apprendre à connaître
Ne serait-ce pas dommage si personne ne le faisait jamais ?