Мужчина моей мечты - Live - Tina Karol Übersetzung ins Deutsche

Мужчина моей мечты - Live

Ты держишь меня за руку, греешь своей любовью.
А я живу заново этой пустою любовью.
Как не увидеть прошлое, чтобы поверить в чудо.

Мне надоело жить так, больше не буду.
Как же ты смог обидеть меня в самую душу?
Больше тебе не верю я, больше не нужен.

Но ты мужчина моей мечты,
Ты мужчина моей мечты.

Я улыбалась облаку, верила каждому чуду.
Но ты подло так меня, так меня обидел.
Опустошил душу грешную, взял меня в плен страданий.
Не оправдал надежд моих и всех моих ожиданий.

Боже почему я верила этому томному взгляду?
Смотря с другого берега на душевную прохладу.
Мы с тобой у берега, как же ты смог обидеть?
Меня в самую душу, больше мне не нужен!

Mann meiner Träume - Live

Du hältst meine Hand, wärmst mich mit deiner Liebe.
Und ich lebe wieder auf mit dieser leeren Liebe.
Wie kann ich die Vergangenheit nicht sehen, um an ein Wunder zu glauben?

Ich habe es satt, so zu leben, ich werde es nicht mehr tun.
Wie konntest du mich so tief in meiner Seele verletzen?
Ich glaube dir nicht mehr, ich brauche dich nicht mehr.

Aber du bist der Mann meiner Träume,
Du bist der Mann meiner Träume.

Ich lächelte der Wolke zu, glaubte an jedes Wunder.
Aber du hast mich so gemein, so sehr verletzt.
Hast meine sündige Seele geleert, mich in Gefangenschaft des Leidens genommen.
Hast meine Hoffnungen und all meine Erwartungen nicht erfüllt.

Gott, warum habe ich diesem sehnsuchtsvollen Blick geglaubt?
Vom anderen Ufer aus auf die seelische Kühle blickend.
Wir sind am Ufer, wie konntest du mich verletzen?
Mich so tief in meiner Seele, ich brauche dich nicht mehr!