Мужчина моей мечты - Live - Tina Karol Übersetzung ins Französische

Мужчина моей мечты - Live

Ты держишь меня за руку, греешь своей любовью.
А я живу заново этой пустою любовью.
Как не увидеть прошлое, чтобы поверить в чудо.

Мне надоело жить так, больше не буду.
Как же ты смог обидеть меня в самую душу?
Больше тебе не верю я, больше не нужен.

Но ты мужчина моей мечты,
Ты мужчина моей мечты.

Я улыбалась облаку, верила каждому чуду.
Но ты подло так меня, так меня обидел.
Опустошил душу грешную, взял меня в плен страданий.
Не оправдал надежд моих и всех моих ожиданий.

Боже почему я верила этому томному взгляду?
Смотря с другого берега на душевную прохладу.
Мы с тобой у берега, как же ты смог обидеть?
Меня в самую душу, больше мне не нужен!

L'homme de mes rêves - Live

Tu me tiens la main, me réchauffes de ton amour.
Et je revis avec cet amour vide.
Comment ne pas voir le passé pour croire au miracle.

J'en ai assez de vivre ainsi, je ne le ferai plus.
Comment as-tu pu me blesser si profondément ?
Je ne te crois plus, je n'ai plus besoin de toi.

Pourtant, tu es l'homme de mes rêves,
Tu es l'homme de mes rêves.

Je souriais aux nuages, je croyais à chaque miracle.
Mais tu m'as blessée si lâchement, tellement blessée.
Tu as dévasté mon âme pécheresse, tu m'as prise au piège de la souffrance.
Tu n'as pas répondu à mes espoirs et à toutes mes attentes.

Mon Dieu, pourquoi ai-je cru à ce regard langoureux ?
Regardant de l'autre rive la fraîcheur de mon âme.
Nous sommes au bord de l'eau, comment as-tu pu me blesser ?
En plein cœur, je n'ai plus besoin de toi !