Спи собі сама - із к/ф "Я, "Побєда" і Берлін" - Tina Karol Übersetzung ins Englische

Спи собі сама - із к/ф "Я, "Побєда" і Берлін"

Часом буває так, що хочеш почути
Речi яких нiколи б не знати
I тягне за руку тебе в то мiсце
Де думаєш краще б очей не мати
Ти дивишся в кухнi на кран i на воду
А правда нi звiдки не виходить
I дивляться в очi тобi знайомi
I їхнi очi тобi говорять

Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема
Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема
Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема
Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема (a-a)

Часом буває так, що в магазинi
Ти хочеш крикнути: "Ну в чому я винна?"
Тебе окидають розумiючим оком
I дуже болить хоча й ненароком
I ти ростеш, старiєш, вмираєш
А тої правди так i не знаєш
Боїшся її i вiд неї втiкаєш
I в стiнах своїх ти одна засинаєш (і)

Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема
Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема
Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема
Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема

(Гу-у-у-гу)
(У-у-гу-у)
(У-у-гу, у-у-гу, у-у-гу, і)

Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема
Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема
Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема
Спи собi сама
Коли бiля тебе мене нема

Спи!

Sleep Alone - from the movie "Me, "Pobeda" and Berlin"

Sometimes it happens, you want to hear
Things you'd rather never know
And it pulls you by the hand to that place
Where you wish you were blind
You stare at the faucet and the water in the kitchen
But the truth won't come out
And familiar faces look into your eyes
And their eyes tell you

Sleep alone
When I'm not there beside you
Sleep alone
When I'm not there beside you
Sleep alone
When I'm not there beside you
Sleep alone
When I'm not there beside you (ah-ah)

Sometimes it happens, in the store
You want to scream: "What am I guilty of?"
They look at you with understanding eyes
And it hurts so much, even unintentionally
And you grow, you age, you die
And you never learn that truth
You're afraid of it and you run from it
And within your walls you fall asleep alone (and)

Sleep alone
When I'm not there beside you
Sleep alone
When I'm not there beside you
Sleep alone
When I'm not there beside you
Sleep alone
When I'm not there beside you

(Goo-oo-oo-goo)
(Ooo-oo-goo-oo)
(Ooo-oo-goo, ooo-oo-goo, ooo-oo-goo, and)

Sleep alone
When I'm not there beside you
Sleep alone
When I'm not there beside you
Sleep alone
When I'm not there beside you
Sleep alone
When I'm not there beside you

Sleep!