Namalyuyu tobi zori - Tina Karol Übersetzung ins Französische

Namalyuyu tobi zori

Намалюю тобі зорі!.
Що падуть з небес в ночі.
І малюнок той складу, і в куточку підпишу, що ті зорі то є ТИ!
Намалюю тобі сонце!.
Що блищить в твоїх очах.
А ти скажеш то моє, коли бачиш ти мене!...
Що то сонце то є Я!
Ла ла ла ла ла
Солодка любов твоя.
Ла ла ла ла ла
В обійма твої хочу.я!
Моє серденько послухай.
Сльози поцілуй мої.
І любов свою в долонях намалюю я тобі.
Моє серце то є ТИ!.
Ла ла ла ла ла
Солодка любов твоя.
Ла ла ла ла ла
В обійма твої хочу я!.
Намалюю тобі зорі!.
Що падуть з небес в ночі.
І малюнок той складу, і в куточку підпишу, що ті зорі то є ТИ!.

Je te dessinerai des étoiles

Je te dessinerai des étoiles!.
Qui tombent du ciel dans la nuit.
Et je composerai ce dessin, et dans un coin je signerai, que ces étoiles, c'est TOI!
Je te dessinerai le soleil!.
Qui brille dans tes yeux.
Et tu diras, c'est le mien, quand tu me vois!...
Que ce soleil, c'est MOI!
La la la la la
Ton amour sucré.
La la la la la
Je veux être dans tes bras!
Écoute mon petit cœur.
Embrasse mes larmes.
Et je te dessinerai mon amour dans la paume de ma main.
Mon cœur, c'est TOI!.
La la la la la
Ton amour sucré.
La la la la la
Je veux être dans tes bras!.
Je te dessinerai des étoiles!.
Qui tombent du ciel dans la nuit.
Et je composerai ce dessin, et dans un coin je signerai, que ces étoiles, c'est TOI!.