Ask Me How I Feel (Live in Barcelona 1990) [2021 Remaster] - Tina Turner Übersetzung ins Deutsche

Ask Me How I Feel (Live in Barcelona 1990) [2021 Remaster]

Oww!
(Oww!)
Let me hear you say, "Oww"
("Oww")
How do you feel?

Oh, waiting in the storm
Ask me how I feel
When things are going wrong
Ask me how I feel

The night is awful cold
Ask me how I feel
You're much too loose to hold
Ask me how I feel

I close my eyes
To follow you
To my surprise
You're so untrue

I'm crying
Dying

(Whoa, I'm waiting in the storm)
C'mon and ask me how I feel
(And when you keep me hanging on)
You never ask me how I feel?

(The waters run so deep)
Ask me how I feel
(And when I don't get any sleep)
Oh, ask me how I feel

'Cause, when you're down
You lean on me (ooh, yeah)
But, you're a fool
Too blind to see

I'm crying
Dying

(Oh, when I'm waiting in the storm)
You don't ask me how I feel?
(What the hell is going on?)
You never ask me how I feel? (yeah)

(When you stay out late at night)
Ask me how I feel
(When you think that I'm uptight)
Oh, ask me how I feel
Oh-oh-oh

You don't treat me tender
No matter what I do
I'm the great pretender
Whoa, oh-oh-oh

Waiting in the storm
Ask me how I feel (yeah)
When things are going wrong
You never ask me how I feel (yeah)

(When the dawn is awful cold)
Ask me how I feel
(You know you're much too loose to hold)
C'mon and ask me how I feel

I'm waiting in the storm (yeah)
Ask me how I feel
What the hell is going on?
Stay out late at night
You never ask me I how feel

You just say that I'm uptight
When you're down, I do for you
Now I fine let me run through
Whoa, oh-oh-oh

Waiting in the storm
Ask me how I feel (yeah)
When things are going wrong
You never ask me how I feel (yeah)

(When the night is awful cold)
Ask me how I feel
(You know you're much too loose to hold)
Oh, ask me how I feel

Whoo! (hoo!)
Oh, waiting in the storm
Ask me how I feel (yeah)
When things are going wrong
You never ask me how I feel (yeah)

(When the night is awful cold)
Ask me how I feel
(You know you're much too loose to hold)
C'mon and ask me how I, oh

(Woo)

How do you feel? (Woo)
Ha, ha! Alright, everybody
Ha! Alright

Frag mich, wie ich mich fühle (Live in Barcelona 1990) [2021 Remaster]

Oww!
(Oww!)
Lasst mich euch sagen hören, "Oww"
("Oww")
Wie fühlt ihr euch?

Oh, im Sturm wartend
Frag mich, wie ich mich fühle
Wenn die Dinge schiefgehen
Frag mich, wie ich mich fühle

Die Nacht ist furchtbar kalt
Frag mich, wie ich mich fühle
Du bist viel zu ungebunden, um dich festzuhalten
Frag mich, wie ich mich fühle

Ich schließe meine Augen
Um dir zu folgen
Zu meiner Überraschung
Bist du so untreu

Ich weine
Sterbe

(Whoa, ich warte im Sturm)
Komm schon und frag mich, wie ich mich fühle
(Und wenn du mich hinhältst)
Du fragst mich nie, wie ich mich fühle?

(Die Wasser rauschen so tief)
Frag mich, wie ich mich fühle
(Und wenn ich keinen Schlaf bekomme)
Oh, frag mich, wie ich mich fühle

Denn, wenn du am Boden bist
Lehnst du dich an mich (ooh, yeah)
Aber, du bist ein Narr
Zu blind, um zu sehen

Ich weine
Sterbe

(Oh, wenn ich im Sturm warte)
Du fragst mich nicht, wie ich mich fühle?
(Was zum Teufel ist hier los?)
Du fragst mich nie, wie ich mich fühle? (yeah)

(Wenn du spät nachts wegbleibst)
Frag mich, wie ich mich fühle
(Wenn du denkst, dass ich verspannt bin)
Oh, frag mich, wie ich mich fühle
Oh-oh-oh

Du behandelst mich nicht zärtlich
Egal, was ich tue
Ich bin die große Schauspielerin
Whoa, oh-oh-oh

Im Sturm wartend
Frag mich, wie ich mich fühle (yeah)
Wenn die Dinge schiefgehen
Du fragst mich nie, wie ich mich fühle (yeah)

(Wenn die Dämmerung furchtbar kalt ist)
Frag mich, wie ich mich fühle
(Du weißt, du bist viel zu ungebunden, um dich festzuhalten)
Komm schon und frag mich, wie ich mich fühle

Ich warte im Sturm (yeah)
Frag mich, wie ich mich fühle
Was zum Teufel ist hier los?
Bleibst spät nachts weg
Du fragst mich nie, wie ich mich fühle

Du sagst nur, dass ich verspannt bin
Wenn du am Boden bist, bin ich für dich da
Jetzt endlich, lass mich durchgehen
Whoa, oh-oh-oh

Im Sturm wartend
Frag mich, wie ich mich fühle (yeah)
Wenn die Dinge schiefgehen
Du fragst mich nie, wie ich mich fühle (yeah)

(Wenn die Nacht furchtbar kalt ist)
Frag mich, wie ich mich fühle
(Du weißt, du bist viel zu ungebunden, um dich festzuhalten)
Oh, frag mich, wie ich mich fühle

Whoo! (hoo!)
Oh, im Sturm wartend
Frag mich, wie ich mich fühle (yeah)
Wenn die Dinge schiefgehen
Du fragst mich nie, wie ich mich fühle (yeah)

(Wenn die Nacht furchtbar kalt ist)
Frag mich, wie ich mich fühle
(Du weißt, du bist viel zu ungebunden, um dich festzuhalten)
Komm schon und frag mich, wie ich, oh

(Woo)

Wie fühlt ihr euch? (Woo)
Ha, ha! Alles klar, Leute
Ha! Alles klar