Funny How Time Slips Away - Tina Turner Übersetzung ins Französische

Funny How Time Slips Away

Well hello there
My, it's been a long long time
How am I doing, do you wanna know?
Oh well I think I'm doing fine
It's been a long time since I've seen you

It seems like yesterday
Ain't it funny
(Ain't it funny)
How time slips away

How's your new love
Well, I guess she's doing fine
I heard you told her
That you were gonna love her till the end of time
Well you know, that's the same thing
That you told me

It seems like yesterday
Oh, ain't it funny
(Ain't it funny)
How time slips right on away

I got to go now
But I guess I'll see you somewhere around
I don't know when though, oh
Because I never know when I'll be back in town
Please remember what I told you
Well I just want to say
That's it's so funny
(Ain't it funny)
How time slips away
Ain't it funny how time slips away
Ain't it funny How time slips away
Ain't it funny how time slips away
Woo-hoo-hoo
Ain't it funny how time slips away
Funny...
How time...
Slips
Away!

Comme le temps passe vite

Eh bien, bonjour
Oh, ça fait longtemps
Comment vas-tu ? Tu veux savoir ?
Eh bien, je pense que je vais bien
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu

On dirait hier
N'est-ce pas drôle
(N'est-ce pas drôle)
Comme le temps passe vite

Comment va ta nouvelle amoureuse ?
Eh bien, je suppose qu'elle va bien
J'ai entendu dire que tu lui avais dit
Que tu l'aimerais jusqu'à la fin des temps
Eh bien, tu sais, c'est la même chose
Que tu m'avais dit

On dirait hier
Oh, n'est-ce pas drôle
(N'est-ce pas drôle)
Comme le temps file

Je dois y aller maintenant
Mais je suppose que je te verrai quelque part
Je ne sais pas quand, oh
Parce que je ne sais jamais quand je serai de retour en ville
S'il te plaît, souviens-toi de ce que je t'ai dit
Eh bien, je voulais juste dire
Que c'est tellement drôle
(N'est-ce pas drôle)
Comme le temps passe vite
N'est-ce pas drôle comme le temps passe vite
N'est-ce pas drôle comme le temps passe vite
N'est-ce pas drôle comme le temps passe vite
Woo-hoo-hoo
N'est-ce pas drôle comme le temps passe vite
Drôle...
Comme le temps...
Passe
Vite !