Tina Turner - Games - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Tina Turner Games

Games

Tina Turner

Games - Tina TurnerÜbersetzung ins Französische




Games
Jeux
I know you're a gangster
Je sais que tu es un gangster
But I'm the Queen of Spades
Mais je suis la reine de pique
A ruler of hearts, I shoot the moon
Une souveraine des cœurs, je tire la lune
I take my tricks right from the start
Je prends mes tours dès le début
I'm a sucker for love, the joker's running wild
Je suis une folle amoureuse, le joker court à l'état sauvage
My heart it can break, ohh, it can break
Mon cœur peut se briser, ohh, il peut se briser
Frail as a child
Fragile comme un enfant
Whatever it is, it is, whatever will be, it's gonna be
Quoi que ce soit, c'est, quoi que ce soit, ce sera, ce sera
Whoever you are, you are
Qui que tu sois, tu es
Those games that you play
Ces jeux auxquels tu joues
Don't you play 'em with me
Ne joue pas avec moi
You're a visionary dreamer
Tu es un rêveur visionnaire
A fool leaving things to chance, risk is a hazard
Un fou laissant les choses au hasard, le risque est un danger
Oh, such a hazard when you flirt with romance
Oh, un tel danger quand tu flirtes avec la romance
It's like shooting the dice
C'est comme lancer les dés
Flipping coins in the air
Lancer des pièces en l'air
You're running on luck, the odds are against you
Tu cours sur la chance, les chances sont contre toi
If you're not playing fair
Si tu ne joues pas franc jeu
Whatever it is, it is, whatever will be, it's gonna be
Quoi que ce soit, c'est, quoi que ce soit, ce sera, ce sera
Whoever you are, you are
Qui que tu sois, tu es
Those games that you play
Ces jeux auxquels tu joues
Don't you play 'em with me
Ne joue pas avec moi
Ohh, games
Ohh, jeux
Ohh, games
Ohh, jeux
Stacking the deck, dealing the cards
Empiler le jeu, distribuer les cartes
Watch what you take and stand it on guard
Fais attention à ce que tu prends et tiens-toi sur tes gardes
Whatever it is, it is, whatever will be, it's gonna be
Quoi que ce soit, c'est, quoi que ce soit, ce sera, ce sera
Whoever you are, you are
Qui que tu sois, tu es
Oh baby, oh baby, baby
Oh bébé, oh bébé, bébé
Don't, don't, don't, don't
Ne, ne, ne, ne
No, don't, oh, don't you play 'em with me
Non, ne, oh, ne joue pas avec moi
Don't, don't, don't, don't
Ne, ne, ne, ne
Oh baby, baby, baby, baby, baby
Oh bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Don't you play 'em with me
Ne joue pas avec moi




Autoren: V. Melamed, A. Farber
Tina Turner - The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Album
The Collected Recordings: Sixties To Nineties
Veröffentlichungsdatum
03-11-1994

1 It Takes Two (with Tina Turner)
2 I've Been Loving You Too Long
3 Honky Tonk Women - 1994 Remastered Version
4 Nutbush City Limits - 1991 Remastered Version
5 Bold Soul Sister
6 Sexy Ida (Part I) - 1994 Remastered Version
7 Sexy Ida (Part II) - 1994 Remastered Version
8 River Deep - Mountain High - 1994 Remastered Version
9 Proud Mary - 1994 Remastered Version
10 Poor Fool - 1994 Remastered Version
11 It's Gonna Work Out Fine - 1994 Remastered Version
12 It Ain't Right (Lovin' To Be Lovin') - 1994 Remastered Version
13 I Want To Take You Higher - 1994 Remastered Version
14 I Idolize You - 1994 Remastered Version
15 Finger Poppin' - 1994 Remastered Version
16 Crazy 'Bout You Baby - 16 Bit 1994 Remastered Version
17 Come Together - 1994 Remastered Version
18 A Fool In Love - 1994 Remastered Version
19 A Letter From Tina - 1994 Remastered Version
20 It's Only Love (feat. Bryan Adams) [1994 Remastered] - 1994 Remastered Version
21 Ball Of Confusion (That's What The World Is Today) - Album Edit
22 I Don't Wanna Fight
23 Acid Queen - 1994 Remastered Version
24 What You Get Is What You See - 16 Bit 1994 Remastered Version
25 Steamy Windows - 16 Bit 1994 Remastered Version
26 Foreign Affair - 16 Bit 1994 Remastered Version
27 Johnny And Mary - 16 Bit 1994 Remastered Version
28 Typical Male - 1994 Remastered Version
29 A Change Is Gonna Come - 16 Bit 1994 Remastered Version
30 When I Was Young - 16 Bit 1994 Remastered Version
31 Don't Turn Around - 16 Bit 1994 Remastered Version
32 I Can't Stand The Rain - 16 Bit 1994 Remastered Version
33 Let's Pretend We're Married - Live; 16 Bit 1994 Remastered Version
34 Paradise Is Here - 16 Bit 1994 Remastered Version
35 Private Dancer - 16 Bit 1994 Remastered Version
36 Help! - 16 Bit 1994 Remastered Version
37 Back Where You Started - 16 Bit 1994 Remastered Version
38 Addicted To Love - Live at Camden Palace, London; 1994 Remastered Version
39 What's Love Got To Do With It - 16 Bit 1994 Remastered Version
40 Whole Lotta Love - 1994 Remastered Version
41 Let's Stay Together - 16 Bit 1994 Remastered Version
42 The Best - 1994 Remastered Version
43 Better Be Good To Me - 16 Bit 1994 Remastered Version
44 Tearing Us Apart (feat. Eric Clapton) [16 Bit Remastered 94] - 16 Bit Remastered 94
45 Legs - Live
46 We Don't Need Another Hero - 1994 Remastered Version
47 Total Control
48 Games
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.