Root, Toot Unndisputable Rock 'N Roller - Tina Turner Übersetzung ins Französische

Root, Toot Unndisputable Rock 'N Roller

When you walk into the bar, I'm the first one you're gonna see
Business and pleasure just don't mix, so can I take your order please?
You fellas know I don't take no mess
It's a whole lotta woman in this dress

Oh, they call me

The root, toot undisputable rock and roller (rock and roller)
I got a fine fanny, but a rough talking Annie
Rock and roller, oh!

Every time the jukebox plays
I get out on the floor (hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Troublemaker come my way, I'll gladly show him the door
Everybody wants to keep it cool
'Cause I'm fresh out of a karate school

Oh, they call me

The root, toot undisputable rock and roller (rock and roller)
I got a fine fanny but a rough talking Annie
Rock and roller (rock and roller), oh!
Alright!
Trouble enough?

If your pride do step to a ride
No, don't you make me mad (hey, hey, hey, hey, hey, hey)
'Cause, uh, like a tornado without a warning
I'll clear the path
You gotta know that I have muscle power
By the way I carry my weight around

Oh, that's why they call me

The root, toot undisputable rock and roller (rock and roller)
I got a fine fanny, but a rough talking Annie
Rock and roller (rock and roller), oh!

The root, toot undisputable rock and roller (rock and roller)
I got a fine fanny, but a rough talking Annie
Rock and roller (rock and roller), oh!

Root, Toot Undisputable Rock and roller (rock and roller)
A fine fanny, a rough talking Annie
Rock and roller (rock and roller), oh!

Root, toot undisputable rock and roller (rock and roller)
I got a fine fanny but a rough talking Annie
Rock and roller (rock and roller), whoa!

A-one, a-two, a-one, two, three
Woo!
A fine fanny, a rough talking Annie
Rock and roller (rock and roller)

The root, toot undisputable rock and roller (rock and roller, whoa!)
A fine fanny, a rough talking Annie
Rock and roller (yeah-yeah, whoa!)

The root, toot undisputable rock and roller (rock and roller)
A fine fanny, a rough talking Annie
Rock and roller (rock and roller)

Root, toot undisputable Rock and roller (rock and roller)
A fine fanny, a rough talking Annie
Rock and roller

La Reine Indiscutable du Rock 'N' Roll

Quand tu entres dans le bar, je suis la première que tu vois
Les affaires et le plaisir ne font pas bon ménage, alors puis-je prendre votre commande ?
Vous les gars, vous savez que je ne me laisse pas faire
Y a toute une femme dans cette robe

Oh, on m'appelle

La reine, la star, l'incontestable rockeuse (rockeuse)
J'ai un joli derrière, mais une Annie au langage cru
Rockeuse, oh !

Chaque fois que le jukebox joue
Je vais sur la piste (hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Si un fauteur de troubles croise mon chemin, je lui montrerai volontiers la sortie
Tout le monde veut rester cool
Parce que je sors tout juste d'une école de karaté

Oh, on m'appelle

La reine, la star, l'incontestable rockeuse (rockeuse)
J'ai un joli derrière, mais une Annie au langage cru
Rockeuse (rockeuse), oh !
D'accord !
Assez d'ennuis ?

Si ton orgueil te pousse à te rebeller
Non, ne me mets pas en colère (hey, hey, hey, hey, hey, hey)
Parce que, euh, comme une tornade sans avertissement
Je vais dégager le chemin
Tu dois savoir que j'ai de la force
À la façon dont je me porte

Oh, c'est pourquoi on m'appelle

La reine, la star, l'incontestable rockeuse (rockeuse)
J'ai un joli derrière, mais une Annie au langage cru
Rockeuse (rockeuse), oh !

La reine, la star, l'incontestable rockeuse (rockeuse)
J'ai un joli derrière, mais une Annie au langage cru
Rockeuse (rockeuse), oh !

La Reine, la Star, l'Incontestable Rockeuse (rockeuse)
Un joli derrière, une Annie au langage cru
Rockeuse (rockeuse), oh !

La reine, la star, l'incontestable rockeuse (rockeuse)
J'ai un joli derrière, mais une Annie au langage cru
Rockeuse (rockeuse), whoa !

Un, deux, un, deux, trois
Woo !
Un joli derrière, une Annie au langage cru
Rockeuse (rockeuse)

La reine, la star, l'incontestable rockeuse (rockeuse, whoa !)
Un joli derrière, une Annie au langage cru
Rockeuse (ouais-ouais, whoa !)

La reine, la star, l'incontestable rockeuse (rockeuse)
Un joli derrière, une Annie au langage cru
Rockeuse (rockeuse)

La Reine, la Star, l'Incontestable Rockeuse (rockeuse)
Un joli derrière, une Annie au langage cru
Rockeuse