Why Must We Wait Until Tonight? (7" Single Edit) [2023 Remaster] - Tina Turner Übersetzung ins Deutsche

Why Must We Wait Until Tonight? (7" Single Edit) [2023 Remaster]

Tell me why, why must we wait until tonight?
Tell me why, why must we wait until tonight?

You wanna take a little time
Wanna drink me like a fine wine
Write the book of love line, by line
But I wanna play with you, ooh, hmm, right now
Go all the way with you, baby, and show you how

'Cause my body just can't say no
And my fingers just won't let go

Tell me why, baby, why must we wait until tonight? Oh, yeah
Oh, tell me why, why, when I've waited all my life?
You're touching me and I'm touching you
Ooh, what should I do?
Now tell me why, why must we wait 'til tonight?

You like to take it real slow
Show me every little move you know
Take a little love and watch it grow
But I wanna lay with you, darling, right now
Make love all day with you, baby, and show you how

Take my body, don't take my time
Take your lips and make them mine

Ah, tell me why, baby, why must we wait until tonight? Oh, yeah
Tell me why, why, when I've waited all my life?
Ah, you're touching me, I'm touching you
Ooh, what should I do?
Now tell me why, why must we wait 'til tonight?

Ah
Ooh, come on, come on
Come on, come on, hmm

'Cause my body just can't say no
And my fingers just won't let go
Baby

Oh, tell me why, why must we wait until tonight?
Tell me, baby, yeah
Tell me why, when I've waited all my life?
Like you know I did, come on and
Tell me why, why must we wait until tonight? Come on, come on
Oh, tell me why

Warum müssen wir bis heute Abend warten? (7" Single Edit) [2023 Remaster]

Sag mir, warum, warum müssen wir bis heute Abend warten?
Sag mir, warum, warum müssen wir bis heute Abend warten?

Du willst dir ein wenig Zeit nehmen
Willst mich trinken wie einen edlen Wein
Das Buch der Liebe Zeile für Zeile schreiben
Aber ich will mit dir spielen, ooh, hmm, jetzt gleich
Mit dir aufs Ganze gehen, Baby, und dir zeigen, wie

Denn mein Körper kann einfach nicht nein sagen
Und meine Finger lassen einfach nicht los

Sag mir, warum, Baby, warum müssen wir bis heute Abend warten? Oh, ja
Oh, sag mir, warum, warum, wenn ich mein ganzes Leben lang gewartet habe?
Du berührst mich und ich berühre dich
Ooh, was soll ich tun?
Nun sag mir, warum, warum müssen wir bis heute Abend warten?

Du magst es, es ganz langsam anzugehen
Zeigst mir jede kleine Bewegung, die du kennst
Nimmst ein wenig Liebe und siehst ihr beim Wachsen zu
Aber ich will mich zu dir legen, Liebling, jetzt gleich
Den ganzen Tag mit dir lieben, Baby, und dir zeigen, wie

Nimm meinen Körper, nimm dir nicht meine Zeit
Nimm deine Lippen und mach sie zu meinen

Ah, sag mir, warum, Baby, warum müssen wir bis heute Abend warten? Oh, ja
Sag mir, warum, warum, wenn ich mein ganzes Leben lang gewartet habe?
Ah, du berührst mich, ich berühre dich
Ooh, was soll ich tun?
Nun sag mir, warum, warum müssen wir bis heute Abend warten?

Ah
Ooh, komm schon, komm schon
Komm schon, komm schon, hmm

Denn mein Körper kann einfach nicht nein sagen
Und meine Finger lassen einfach nicht los
Baby

Oh, sag mir, warum, warum müssen wir bis heute Abend warten?
Sag es mir, Baby, ja
Sag mir, warum, wenn ich mein ganzes Leben lang gewartet habe?
Wie du weißt, dass ich es tat, komm schon und
Sag mir, warum, warum müssen wir bis heute Abend warten? Komm schon, komm schon
Oh, sag mir, warum