Bated Breath - Tinashé , Übersetzung ins Französische

Bated Breath

What if I told you that it was all in vain?
Would it still hurt you?
Would you still feel the same?
Said its impossible-possible
So impossible

But you're still waiting on the moment breath is bated
I wish I could hold you, I can't take it
Tell you all my secrets
I'm too faded
Praying that tomorrow I'll be braver
Maybe I can tell you, maybe we can do this
Kisses on my forehead we can fall into it
Love you like the rain, falls much faster
Living in a piece of ever after
Forever after
Living in the piece of ever after
Ever after, ever after

If will you have me
I'll make you happy
Need someone to whom I can belong
Here's my confession
Saving it special
Hoped it would be you all along
All along
All along
All along

But you're still waiting on the moment breath is bated
I wish I could hold you, I can't take it
Tell you all my secrets
I'm too faded
Praying that tomorrow I'll be braver
Maybe I can tell you, maybe we can do this
Kisses on my forehead we can fall into it
Love you like the rain, falls much faster
Living in a piece of ever after
Forever after
Living in the piece of ever after
Ever after, ever after

Souffle coupé

Et si je te disais que tout était vain ?
Est-ce que ça te ferait toujours mal ?
Est-ce que tu ressentirais toujours la même chose ?
On disait que c'était impossible-possible
Tellement impossible

Mais tu attends toujours le moment où le souffle est coupé
J'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras, je ne peux pas supporter ça
Te confier tous mes secrets
Je suis trop fatiguée
Je prie pour être plus courageuse demain
Peut-être que je pourrai te le dire, peut-être que nous pourrons le faire
Des baisers sur mon front, on peut se laisser aller
Je t'aime comme la pluie, qui tombe beaucoup plus vite
Vivre dans un morceau de toujours après
Pour toujours après
Vivre dans le morceau de toujours après
Pour toujours après, pour toujours après

Si tu me veux
Je te rendrai heureux
J'ai besoin de quelqu'un à qui j'appartiens
Voilà ma confession
Je la garde spéciale
J'espérais que ce serait toi tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Tout le temps

Mais tu attends toujours le moment où le souffle est coupé
J'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras, je ne peux pas supporter ça
Te confier tous mes secrets
Je suis trop fatiguée
Je prie pour être plus courageuse demain
Peut-être que je pourrai te le dire, peut-être que nous pourrons le faire
Des baisers sur mon front, on peut se laisser aller
Je t'aime comme la pluie, qui tombe beaucoup plus vite
Vivre dans un morceau de toujours après
Pour toujours après
Vivre dans le morceau de toujours après
Pour toujours après, pour toujours après